Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 471 - с. 2

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 471 - с. 2

Оригинал

науку еллинскаго и словенскаго писанія. Притомже и друкарню И о семъ возвѣсти своимъ писаніемъ в Константинъ градъ ко вселенскому Патріарху, яже вселенски Патріархъ привилейнымъ писаніемъ своимъ вся сія укрѣпивши постановивъ. Посемже и самъ пришествіемъ своимъ второе утвердилъ, Сего ради и смиреніе наше съборнымъ писаніемъ нашимъ съ всѣми епископи. Братство, школи, и друкарню во Лвовѣ застановивши утвердили есмо во вѣчныя роды. И просимо всѣхъ васъ, идеже аще обрѣтаетеся всякаго сана благочестивыхъ христіанъ, сътворѣте подобающую милостыню от исбытковъ имѣніи вашихъ, на сія недостатки общаго душевнаго ради спасенія вашего, понеже вси купно Братство церковь знову заложили муровати, и всѣ домы церковныя шпиталь школу и друкарню, и домъ поповскый, сподѣваючися на милость Божію и на христіанское посполитое споможеніе, за что ко Господу Богу всегда общая молитва приноситися будетъ. Благословеніе же и молитва нашего смиренія да будетъ съ всѣми вами. Писанъ влѣто отрождества Господа нашего Ісусъ Хріста. 1592 во Лвовѣ мѣсяца генуарія двадцатаго дня:

(М. П.) Михаилъ митрополитъ кіевскій кгалицкый рукою власною.

Б

А се ꙗ князь Левь снъ короля Данила згадавшися емъ[?] снашими боꙗри ꙗко прадѣдъ нашъ царь великый Володомиръ и ѡтецъ нашь и придалъ митрополитомъ и епископомъ по всѣмъ землямъ роусскимъ. такоже и мы Богоу и пресвѣтломоу преѡбраженію[?]. предаемъ кцеркви святаго спаса манастырю. село страшевичи и созань манастырь святаго михаила. Даемъ и придаимъ поченши ѡтъ Дистра[?] по прорвоу, чресъ потокъ воладиславъ черезъ гороу по потокъ зовемый стынь а ѡтъ връхъ стаго по коблянкоу рѣчкоу до връха. ѡтъ връхъ

Русская версия

науку еллинского и словенского писания. Притомже и друкарню И о сем возвести своим писанием в Константин град ко вселенскому патриарху, яже вселенски патриарх привилейным писанием своим вся сия укрепивши постановив. Посемже и сам пришествием своим второе утвердил, Сего ради и смирение наше съборным писанием нашим с всеми епископи. Братство, школи, и друкарню во Лвове застановивши утвердили есмо во вечные роды. И просимо всех вас, идеже аще обретаетеся всякого сана благочестивых христиан, сътворете подобающую милостыню от исбытков имении ваших, на сия недостатки общего душевного ради спасения вашего, понеже вси купно Братство церковь знову заложили муровати, и все домы церковные шпиталь школу и друкарню, и дом поповскый, сподеваючися на милость Божию и на христианское посполитое споможение, за что ко Господу Богу всегда общая молитва приноситися будет. Благословение же и молитва нашего смирения да будет с всеми вами. Писан влето отрождества Господа нашего Исус Христа. 1592 во Лвове месяца генуария двадцатого дня:

(М. П.) Михаил митрополит киевский кгалицкый рукою власною.

Б

А се я князь Левь сн короля Данила згадавшися ем[?] снашими бояри яко прадед наш царь великый Володомир и отец нашь и придал митрополитом и епископом по всем землям роусским. такоже и мы Богоу и пресветломоу преображению[?]. предаем кцеркви святого спаса манастырю. село страшевичи и созань манастырь святого михаила. Даем и придаим поченши от Дистра[?] по прорвоу, чрес поток воладислав через гороу по поток зовемый стынь а от връх стого по коблянкоу речкоу до връха. от връх