Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 470 - с. 1

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 470 - с. 1

Оригинал

Подлинныя бумаги, относящіяся къ этому сочиненію.

А. Михаилъ милостію Божіею Архиепископъ Митрополитъ Киевскій Кгалицкій и всеа Россіи.

Смиреніе наше будучи намъ телесне зде во градѣ Лвовѣ посѣщающе расточенное стадо хрістовыхъ овецъ. Слышачи великое обстояніе и бѣды отвсюду съдержащая жителей града того, и многое смущеніе от иновѣрныхъ, и своихъ нерадивыхъ безчинныхъ Пастырей: и мнозіи от вѣры вразличныхъ ересехъ погибоша, пачеже от Благороднѣйшыхъ Пановъ. Благочестивіи же храняще преданія святыя съборныя церкве нашея гражане Львовскіе зѣло нищи во всемъ обрѣтошася. И понеже церковь ктиторства ихъ огнемъ погорѣвши успеніе Пресвятыя Владычица нашея Богородица, и вся доми церковныя от огня зпогорѣвши[?] обнищаша. И ученіе святыхъ писаній зѣло оскудѣ, пачеже словенскаго Россискаго языка, и всы человѣцы приложишася простому несъвершенному лядскому писанію, и сего ради вразличныя ереси впадоша, невѣдуще в Богословіи силы съвершеннаго грамматическаго словенскаго языка. Божіимъ же благоволеніемъ, приде во градъ и Лвовъ святѣйшій Куръ Іоанъ Патріархъ великія Антіохія Божія града. И совѣтова устроити чинъ церковнаго Братства и школную Граматическую

Русская версия

Подлинные бумаги, относящиеся к этому сочинению.

А. Михаил милостью Божиею Архиепископ Митрополит Киевский Кгалицкий и всеа России.

Смирение наше будучи нам телесне зде во граде Лвове посещающе расточенное стадо христовых овец. Слышачи великое обстояние и беды отвсюду съдержащая жителей града того, и многое смущение от иноверных, и своих нерадивых бесчинных Пастырей: и мнозии от веры вразличных ересех погибоша, пачеже от Благороднейшых Панов. Благочестивии же храняще предания святые съборные церкве нашея гражане Львовские зело нищи во всем обретошася. И понеже церковь ктиторства их огнем погоревши успение Пресвятые Владычица нашея Богородица, и вся доми церковные от огня зпогоревши[?] обнищаша. И учение святых писаний зело оскуде, пачеже словенского Россиского языка, и всы человецы приложишася простому несъвершенному лядскому писанию, и сего ради вразличные ереси впадоша, неведуще в Богословии силы съвершенного грамматического словенского языка. Божиим же благоволением, приде во град и Лвов святейший Кур Иоан Патриарх великие Антиохие Божия града. И советова устроити чин церковного Братства и школную Граматическую