Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 458 - с. 409
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
дворянствомъ, слѣдуетъ разумѣть Поляковъ, коимъ короли даровали земли и имѣнія на Руси, какъ то: Бучацкихъ, Одровѫзовъ, Ярославскихъ, Ясинскихъ, Кобылинскихъ, de Chodecz, de Sienno, и всѣхъ тѣхъ, большихъ и малыхъ, о которыхъ говорено было выше, въ §. 31, подъ 1442 годомъ, и которые, опираясь, какъ это нѣсколько разъ мы замѣтили, на дарственныя королевскія грамоты, отняли частью силой у вольныхъ людей ихъ собственность, а частью заставили покориться себѣ340.
Выше приведенныя объясненія показываютъ намъ явственно, что война Мухи съ Польшей предпринята была съ цѣлію освободить край свой отъ рабства наѣздниковъ, что Муха долженъ быть значительный Рускій дворянинъ, лишенный, безъ сомнѣнія, своего имѣнія, либо же наскучившій тиранствомъ, что добродушный король, Янъ Албрехтъ, умѣлъ цѣнить благородную цѣль даже усмиреннаго непріятеля, даровалъ ему жизнь, и только, заключеніемъ въ темницѣ, старался обезопасить себя отъ дальнѣйшихъ его покушеній, и, напослѣдокъ, что Галицкіе Русины старались, не смотря на все свое ослабленіе, при каждомъ случаѣ освободиться отъ Польскаго владычества. Потомки Русиновъ воспѣвали въ своихъ народныхъ пѣсняхъ подвиги своего Валація и Костюшки, и, желая означить мужество,
Примечания
Długosz pag. 773 и 774.
К тексту
Русская версия
дворянством, следует разуметь поляков, коим короли даровали земли и имения на Руси, как то: Бучацких, Одровонзов, Ярославских, Ясинских, Кобылинских, de Chodecz, de Sienno, и всех тех, больших и малых, о которых говорено было выше, в §. 31, под 1442 годом, и которые, опираясь, как это несколько раз мы заметили, на дарственные королевские грамоты, отняли частью силой у вольных людей их собственность, а частью заставили покориться себе340.
Выше приведенные объяснения показывают нам явственно, что война Мухи с Польшей предпринята была с целью освободить край свой от рабства наездников, что Муха должен быть значительный русский дворянин, лишенный, без сомнения, своего имения, либо же наскучивший тиранством, что добродушный король, Ян Албрехт, умел ценить благородную цель даже усмиренного неприятеля, даровал ему жизнь, и только, заключением в темнице, старался обезопасить себя от дальнейших его покушений, и, напоследок, что Галицкие Русины старались, несмотря на все свое ослабление, при каждом случае освободиться от польского владычества. Потомки Русинов воспевали в своих народных песнях подвиги своего Валация и Костюшки, и, желая означить мужество,
Примечания
Długosz pag. 773 и 774.
К тексту