Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 454 - с. 405
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
понесенное Татарами. Не имѣя противъ этого письменныхъ доказательствъ, мы принуждены вѣрить имъ; при всемъ томъ невольно рождается сомнѣніе, не съ намѣреніемъ ли слишкомъ превозносили этотъ походъ, то есть[?], съ цѣлію сыскать напередъ любовь и расположеніе Поляковъ къ королевичу, какъ будущему наслѣднику престола. Сомнѣніе это подкрѣпляетъ послѣдующее нападеніе Татаръ, сдѣланное, спустя нѣсколько лѣтъ потомъ, на эту же самую Подольскую и Рускую землю, которые, будь однажды укрощены надлежащимъ образомъ, не посмѣли бы, съ такой дерзостью, рыскать по Руси и Подолу.
1490—1492.
Теперь приступаю къ описанію важнаго событія въ Галицкой Руси, для котораго, однако же, недостаетъ мнѣ нужныхъ источниковъ. Это есть бунтъ, возстаніе, какого-то Мухи. Вотъ какъ разсказываетъ намъ его Кромеръ, который обыкновенно коротокъ въ своихъ описаніяхъ событій. Король Казиміръ, проживая въ Литвѣ, вдругъ вынужденъ былъ поспѣшно отправиться въ Польшу. Къ этой поспѣшности принуждало его, частью дѣло сына, Яна Албрехта, избраннаго въ Угорскіе короли, и разбитаго роднымъ братомъ своимъ, Владиславомъ, королемъ Чешскимъ (что, впрочемъ, для нашей исторіи дѣло постороннее), частью совершеніе брака дочери своей, Анны, съ Богуславомъ, княземъ Штетинскимъ, а частью (что особенно важно
Русская версия
понесенное татарами. Не имея против этого письменных доказательств, мы принуждены верить им; при всем том невольно рождается сомнение, не с намерением ли слишком превозносили этот поход, то есть[?], с целью сыскать наперед любовь и расположение поляков к королевичу, как будущему наследнику престола. Сомнение это подкрепляет последующее нападение татар, сделанное, спустя несколько лет потом, на эту же самую Подольскую и Русскую землю, которые, будь однажды укрощены надлежащим образом, не посмели бы, с такой дерзостью, рыскать по Руси и Подолу.
1490—1492.
Теперь приступаю к описанию важного события в Галицкой Руси, для которого, однако же, недостает мне нужных источников. Это есть бунт, восстание, какого-то Мухи. Вот как рассказывает нам его Кромер, который обыкновенно короток в своих описаниях событий. Король Казимир, проживая в Литве, вдруг вынужден был поспешно отправиться в Польшу. К этой поспешности принуждало его, частью дело сына, Яна Албрехта, избранного в угорские короли, и разбитого родным братом своим, Владиславом, королем чешским (что, впрочем, для нашей истории дело постороннее), частью совершение брака дочери своей, Анны, с Богуславом, князем Штетинским, а частью (что особенно важно