Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 453 - с. 404

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 453 - с. 404

Оригинал

вмѣсто упомянутыхъ нами двадцати тысячь, которые собрались единственно для того, чтобъ видѣть, какъ такой храбрый воинъ будетъ стоять на колѣнахъ, а по совершеніи присяги тотчасъ разбѣжались. Эта незначительная помощь, купленная стыдомъ, мало принесла пользы; онъ не могъ, съ этой горстью, вступить въ открытый бой съ Турками, которые, хотя и оставили Молдавію, однако большую часть владѣній его, именно, Бесарабію съ крѣпостями Киліей и Бѣлгородомъ, удержали за собой337.

1488—1489.

Въ этомъ, только что описанномъ мною, походѣ Польскія войска мало имѣли успѣха, но въ 1489 судьба больше благопріятствовала имъ. Уже въ 1488 ворвались Татары на Подолъ. Плачь и стоны обитателей дошли до слуха короля Казиміра, и онъ отправилъ сына своею, Яна Албрехта, въ 1489 году, съ придворной дружиной на Подолъ, поручая Рускому и Подольскому дворянству собраться подъ его начальство и обуздать дерзость Татаръ. Предпріятіе удалось: королевичь догналъ непріятеля, ведшаго съ собой значительное число плѣнныхъ обоего пола и разнаго рода добычу, собранную на Руси, ударилъ на него, и, подкрѣпленный Козаками, разбилъ и отнялъ захваченное338. Польскіе лѣтописцы чрезвычайно увеличиваютъ пораженіе,

Примечания

  1. Cromer pag. 425 Bielski str. 475.

    К тексту
  2. Cromer pag. 426. Bielski str. 478. Wapowski.

    К тексту

Русская версия

вместо упомянутых нами двадцати тысячь, которые собрались единственно для того, чтоб видеть, как такой храбрый воин будет стоять на коленах, а по совершении присяги тотчас разбежались. Эта незначительная помощь, купленная стыдом, мало принесла пользы; он не мог, с этой горстью, вступить в открытый бой с турками, которые, хотя и оставили Молдавию, однако большую часть владений его, именно, Бесарабию с крепостями Килией и Белгородом, удержали за собой337.

1488—1489.

В этом, только что описанном мною, походе польские войска мало имели успеха, но в 1489 судьба больше благоприятствовала им. Уже в 1488 ворвались татары на Подол. Плачь и стоны обитателей дошли до слуха короля Казимира, и он отправил сына своею, Яна Албрехта, в 1489 году, с придворной дружиной на Подол, поручая русскому и Подольскому дворянству собраться под его начальство и обуздать дерзость татар. Предприятие удалось: королевич догнал неприятеля, ведшего с собой значительное число пленных обоего пола и разного рода добычу, собранную на Руси, ударил на него, и, подкрепленный Козаками, разбил и отнял захваченное338. Польские летописцы чрезвычайно увеличивают поражение,

Примечания

  1. Cromer pag. 425 Bielski str. 475.

    К тексту
  2. Cromer pag. 426. Bielski str. 478. Wapowski.

    К тексту