Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 451 - с. 402

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 451 - с. 402

Оригинал

духовному званію, коего былъ знаменитымъ членомъ, при всемъ томъ оставилъ намъ, по крайней мѣрѣ, нѣкоторыя свѣдѣнія о дѣяніяхъ и несчастіяхъ Рускаго народа. Потерявши этого почтеннаго руководителя, освѣщавшаго намъ безпрестанно путь нашъ, мы принуждены будемъ теперь скитаться по непроходимымъ степямъ невоздѣланной исторіи. Хотя Длугошъ старался выставить, какъ можно, въ непріятномъ видѣ дѣянія Руси, а украшалъ и оправдывалъ Польскія, однако онъ оставилъ намъ безцѣнный памятникъ своимъ описаніемъ событій и дѣйствій, особенно современныхъ себѣ. А потому, исполняя его благочестивое желаніе, изъявленное имъ въ концѣ своей лѣтописи (стр. 592), охотно, но только по Славянски, говоримъ ему: „Вѣчная память!“

1484—1485.

Въ 1484 году Баязетъ, султанъ Турецкій, отправился съ большимъ войскомъ, для покоренія Валашскихъ земель; онъ взялъ Килію, Бѣлгородъ, разбилъ Валаховъ, занялъ Молдавію, и заставилъ господаря Стефана, съ остальной своей дружиной, искать укрытія въ лѣсахъ и горахъ. Такъ какъ король Польскій присвоялъ себѣ право на владѣнія Стефана, то этотъ послѣдній и обратился, наконецъ, съ просьбой къ своему верховному государю помочь ему въ нуждѣ. Король, посовѣтовавшись съ своими вельможами, рѣшился помочь подручнику, но съ условіемъ, чтобы онъ лично явился къ нему и

Русская версия

духовному званию, коего был знаменитым членом, при всем том оставил нам, по крайней мере, некоторые сведения о деяниях и несчастиях русского народа. Потерявши этого почтенного руководителя, освещавшего нам беспрестанно путь наш, мы принуждены будем теперь скитаться по непроходимым степям невозделанной истории. Хотя Длугош старался выставить, как можно, в неприятном виде деяния Руси, а украшал и оправдывал польские, однако он оставил нам бесценный памятник своим описанием событий и действий, особенно современных себе. А потому, исполняя его благочестивое желание, изъявленное им в конце своей летописи (стр. 592), охотно, но только по Славянски, говорим ему: «Вечная память!»

1484—1485.

В 1484 году Баязет, султан турецкий, отправился с большим войском, для покорения валашских земель; он взял Килию, Белгород, разбил валахов, занял Молдавию, и заставил господаря Стефана, с остальной своей дружиной, искать укрытия в лесах и горах. Так как король польский присвоял себе право на владения Стефана, то этот последний и обратился, наконец, с просьбой к своему верховному государю помочь ему в нужде. Король, посоветовавшись с своими вельможами, решился помочь подручнику, но с условием, чтобы он лично явился к нему и