Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 432 - с. 383

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 432 - с. 383

Оригинал

Въ 1456 году показалась въ Галиціи моровая язва, истребившая совершенно окрестности Кросна и Риманова312. Въ 1457 явились Татары, которые, кромѣ опустошенія Руси по самый Потыличь313, увели еще въ неволю множество дворянъ и простаго народа. Имъ было вышля[?] на встрѣчу Варфоломей Бучацкій, староста Подольскій, и Иванъ Лящъ, съ своимъ небольшимъ отрядомъ, но были окружены толпами Татаръ и погибли, со всей дружиной, богатырской смертью314.

Въ 1462 умеръ послѣдній Мазовецко-Бельзскій князь. По смерти его король приказалъ занять Бельзскую землю во имя Польши, поставилъ старостой Бельзскаго замка какого-то Яна Лясновскаго, и отдалъ ее ему въ содержаніе315. Но Литовцы, зная, что это княжество, принадлежавшее, нѣкогда, къ Володоміріи, составляетъ собственность Руси, присоединили, къ притязаніямъ своимъ на часть Подола, Олеська и Ратна, также еще и Вельзъ, и не замѣшкали требовать возвращенія себѣ этой земли316. — Къ несчастіямъ, удручавшимъ наше бѣдное, Руско-Галицкое, отечество, т. е., Татарамъ, Волохамъ и Польскимъ староставъ, угодно было еще Всемогущему низпослать

Примечания

  1. Онъ же стр. 190. Кросно лежитъ въ Ясельскомъ, а Римановъ въ Саноцкомъ уѣздѣ.

    К тексту
  2. Потыличь — мѣстечко въ Жовковскомъ уѣздѣ.

    К тексту
  3. Długosz pag. 213.

    К тексту
  4. Онъ же стр. 288.

    К тексту
  5. Онъ же стр. 313—317.

    К тексту

Русская версия

В 1456 году показалась в Галиции моровая язва, истребившая совершенно окрестности Кросна и Риманова312. В 1457 явились татары, которые, кроме опустошения Руси по самый Потылич313, увели еще в неволю множество дворян и простого народа. Им было вышля[?] навстречу Варфоломей Бучацкий, староста Подольский, и Иван Лящ, с своим небольшим отрядом, но были окружены толпами татар и погибли, со всей дружиной, богатырской смертью314.

В 1462 умер последний Мазовецко-Бельзский князь. По смерти его король приказал занять Бельзскую землю во имя Польши, поставил старостой Бельзского замка какого-то Яна Лясновского, и отдал ее ему в содержание315. Но Литовцы, зная, что это княжество, принадлежавшее, некогда, к Володомирии, составляет собственность Руси, присоединили, к притязаниям своим на часть Подола, Олеська и Ратна, также еще и Вельз, и не замешкали требовать возвращения себе этой земли316. — К несчастиям, удручавшим наше бедное, Русско-Галицкое, отечество, т. е., татарам, Волохам и польским старостав, угодно было еще Всемогущему низпослать

Примечания

  1. Он же стр. 190. Кросно лежит в Ясельском, а Риманов в Саноцком уезде.

    К тексту
  2. Потылич — местечко в Жовковском уезде.

    К тексту
  3. Długosz pag. 213.

    К тексту
  4. Он же стр. 288.

    К тексту
  5. Он же стр. 313—317.

    К тексту