Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 430 - с. 381
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
Князь Черторыйскій погнался за ними съ своими Русинами, 4 раза сразился, но, всякой разъ, какъ обыкновенно пишутъ Польскіе лѣтописцы, былъ разбитъ, принужденъ бѣжать, и только, напослѣдокъ, хитростью успѣлъ одолѣть храбрыхъ на рѣкѣ Бугѣ, такъ что спаслось лишь пять человѣкъ изъ нихъ, а Русинъ Черторыйскій получилъ добычу, цѣной въ 30 тысячь золотыхъ310. — Литовцы были, нѣкоторымъ образомъ, правы, склоняя короля оставить Литву и поселиться на Руси, потому что жизнь его въ Польшѣ была незавидная. Всѣ удачныя событія въ военныхъ предпріятіяхъ и внутреннемъ управленіи вельможи Польскіе приписывали себѣ, напротивъ того они дѣлали острые и дерзкіе упреки королю въ худомъ правленіи и по дѣлу Волынской земли311. — Краковское духовенство не соглашалось принять назначеннаго королемъ ему епископа, держа сторону того, котораго хотѣлъ дать имъ папа Пій II-й, откуда множество непріятностей и безпорядковъ, и только непреклонная твердость короля помогла ему удержать свое значеніе. Это Краковское епископство лишилось своего начальника, кардинала Олесницкаго, умершаго, въ 1455 году, и тѣмъ избавившаго короля отъ непріятнаго и опаснаго ему и его власти человѣка. Олесницкій былъ великій политикъ, и Польша обязана ему своимъ
Примечания
Русская версия
князь Черторыйский погнался за ними с своими русинами, 4 раза сразился, но, всякой раз, как обыкновенно пишут польские летописцы, был разбит, принужден бежать, и только, напоследок, хитростью успел одолеть храбрых на реке Буге, так что спаслось лишь пять человек из них, а русин Черторыйский получил добычу, ценой в 30 тысячь золотых310. — литовцы были, некоторым образом, правы, склоняя короля оставить Литву и поселиться на Руси, потому что жизнь его в Польше была незавидная. Все удачные события в военных предприятиях и внутреннем управлении вельможи польские приписывали себе, напротив того они делали острые и дерзкие упреки королю в худом правлении и по делу Волынской земли311. — Краковское духовенство не соглашалось принять назначенного королем ему епископа, держа сторону того, которого хотел дать им папа Пий II-й, откуда множество неприятностей и беспорядков, и только непреклонная твердость короля помогла ему удержать свое значение. Это Краковское епископство лишилось своего начальника, кардинала Олесницкого, умершего, в 1455 году, и тем избавившего короля от неприятного и опасного ему и его власти человека. Олесницкий был великий политик, и Польша обязана ему своим