Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 427 - с. 378
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
Турецкое войско и поспѣть на помощь осажденнымъ. Потому, что, кто бы захотѣлъ проникнуть изъ Руси въ осажденный Царьградъ, тому нужно было пройти вдоль всю Валахію, переправиться черезъ Дунай, миновать Булгарію, Балканы и цѣлую Румилію, предпринять многонедѣльный походъ черезъ Угрію, Сербію, Булгарію и Румилію, и, въ обоихъ случаяхъ, пробиться, подъ Цареградомъ, сквозь Турецкое войско, состоявшее изъ 400-тысячь, либо же, наконецъ, сѣсть гдѣ-нибудь на Черномъ морѣ на суда и проложить себѣ путь черезъ осаждающій Турецкій флотъ. Все это кажется невѣроятнымъ, тѣмъ болѣе, что Халкокондилъ (Греческій историкъ), описывающій осаду Константинополя (кн. VIII. стр. 156—163), вовсе не упоминаетъ ничего о столь славномъ подвигѣ Рускаго дворянства. Равнымъ образомъ, и то могло статься, что папа наименовалъ Григорія митрополитомъ Кіевскимъ; но папы и съ 1232 безпрестанно назначали Латинскихъ епископовъ въ Кіевъ и на Русь, которые, по словамъ Энгеля (стр. 38), были in partibus infidelium, не владѣя ни пядью земли на Украйнѣ, и не имѣя ни однаго алтаря въ Кіевѣ:
1454—1464.
Въ теченіе 10 лѣтъ, отъ 1454 по 1464 годъ, не произошло ни какихъ важныхъ событій въ исторіи Руско-Галицкаго народа, или, справедливѣе сказать, Польскіе лѣтописцы не сохранили ихъ потомству, а Рускіе письменные памятники всѣ пропали. Король
Русская версия
турецкое войско и поспеть на помощь осажденным. Потому, что, кто бы захотел проникнуть из Руси в осажденный Царьград, тому нужно было пройти вдоль всю Валахию, переправиться через Дунай, миновать Булгарию, Балканы и целую Румилию, предпринять многонедельный поход через Угрию, Сербию, Булгарию и Румилию, и, в обоих случаях, пробиться, под Цареградом, сквозь турецкое войско, состоявшее из 400-тысячь, либо же, наконец, сесть где-нибудь на Черном море на суда и проложить себе путь через осаждающий турецкий флот. Все это кажется невероятным, тем более, что Халкокондил (Греческий историк), описывающий осаду Константинополя (кн. VIII. стр. 156—163), вовсе не упоминает ничего о столь славном подвиге русского дворянства. Равным образом, и то могло статься, что папа наименовал Григория митрополитом Киевским; но папы и с 1232 беспрестанно назначали латинских епископов в Киев и на Русь, которые, по словам Энгеля (стр. 38), были in partibus infidelium («в землях неверных»), не владея ни пядью земли на Украйне, и не имея ни одного алтаря в Киеве:
1454—1464.
В течение 10 лет, от 1454 по 1464 год, не произошло ни каких важных событий в истории Русско-Галицкого народа, или, справедливее сказать, польские летописцы не сохранили их потомству, а русские письменные памятники все пропали. Король