Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 426 - с. 377

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 426 - с. 377

Оригинал

въ Краковѣ было такъ велико, что въ немъ набралось три большіе сундука (capsae) золота и разной другой монеты307.—Въ 1452 году умеръ, Латинскій Перемышльскій епископъ, Петръ Хржѧстовскій, въ Березовѣ (Brzozowie). Король предложилъ капитулѣ избрать, на его мѣсто, своего секретаря, Николая De Blazeiowice, а вельможи, безпрестанно мѣняясь съ королемъ бранными письмами, запретили капитулѣ избирать королевскаго приверженца. Однако, король, предстательствомъ своимъ въ Римѣ, доставилъ любимцу своему утвержденіе.—Польскіе лѣтописцы (Стрыйковскій, стр. 589), а за ними и Энгель (изд. Гальское, стр. 36), пишутъ, что Исидоръ, прежній Кіевскій митрополитъ и кардиналъ, прибылъ, въ 1452, въ Польшу, вмѣстѣ съ, назначеннымъ себѣ въ преемники отъ папы Николая IV, митрополитомъ Григоріемъ, и что онъ, съ собраннымъ войскомъ изъ Рускаго дворянства, пробился сквозь огромное Турецкое войско, явился на помощь императору Палеологу въ Царьградѣ, и тамъ храбро сражался самъ и Русины его съ Турками. Конечно, дѣло возможное, что онъ былъ въ Польшѣ у Казиміра и просилъ его, отъ имени папы, подать помощь умирающей Греческой имперіи; равно какъ и то извѣстно намъ изъ исторіи, что онъ находился папскимъ посломъ при послѣднемъ императорѣ, во время осады Цареграда; но едва ли вѣроятно, чтобы собранное имъ незначительное число Рускаго дворянства могло пробиться черезъ

Примечания

  1. Онъ же, стр. 80.

    К тексту

Русская версия

в Кракове было так велико, что в нем набралось три большие сундука (capsae) золота и разной другой монеты307. — В 1452 году умер, латинский Перемышльский епископ, Петр Хрженстовский, в Березове (Brzozowie). Король предложил капитуле избрать, на его место, своего секретаря, Николая De Blazeiowice, а вельможи, беспрестанно меняясь с королем бранными письмами, запретили капитуле избирать королевского приверженца. Однако, король, предстательством своим в Риме, доставил любимцу своему утверждение. — Польские летописцы (Стрыйковский, стр. 589), а за ними и Энгель (изд. Гальское, стр. 36), пишут, что Исидор, прежний Киевский митрополит и кардинал, прибыл, в 1452, в Польшу, вместе с, назначенным себе в преемники от папы Николая IV, митрополитом Григорием, и что он, с собранным войском из русского дворянства, пробился сквозь огромное турецкое войско, явился на помощь императору Палеологу в Царьграде, и там храбро сражался сам и русины его с турками. Конечно, дело возможное, что он был в Польше у Казимира и просил его, от имени папы, подать помощь умирающей Греческой империи; равно как и то известно нам из истории, что он находился папским послом при последнем императоре, во время осады Цареграда; но едва ли вероятно, чтобы собранное им незначительное число русского дворянства могло пробиться через

Примечания

  1. Он же, стр. 80.

    К тексту