Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 425 - с. 376

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 425 - с. 376

Оригинал

но это были частныя усилія. И хотя имъ, среди несчастій народа, удалось освободить нѣкоторыхъ плѣнниковъ, однако печаль, грабежъ и опустошеніе отечества были неописанны.

Въ 1451 папа Николай V-й, снисходя на представленіе кардинала Олесницкаго, разрѣшилъ Польшѣ и Литвѣ отпущеніе грѣховъ на 9 мѣсяцевъ. Для торжествованія этого отпущенія была приглашена, кромѣ Кракова, Гнѣздна, Вильны, и наша столица, Львовъ. Желавшій получить отпущеніе грѣховъ, долженъ былъ внести, въ особенную сокровищницу, половину расходовъ, издерживаемыхъ на путешествіе въ Римъ и назадъ, считая въ томъ и 15-тидневное пребываніе въ этомъ послѣднемъ, равно какъ посѣщать, въ теченіе цѣлыхъ трехъ дней, Львовскіе храмы, назначенные для того духовной властью. Доходы, собранные за этѣ отпущенія грѣховъ, дѣлились на четыре части. Двѣ назначены были королю, для защищенія Католиковъ (Римскихъ) отъ Татаръ, третья королевѣ Софіи, матери короля, составлявшей съ кардиналомъ одну душу, а четвертая должна была поступить въ распоряженіе папы. Въ Львовской сокровищницѣ, однако жь, мало нашлось денегъ, отчасти потому, что край этотъ населенъ былъ, больщей частью, еретиками, а частію потому, что кардиналъ испросилъ для своего Кракова, чтобы набожные вносили одну лишь четвертую часть, вмѣсто половины, на путешествіе въ Римъ, и, кромѣ того, юбилей продолженъ былъ въ этомъ городѣ еще на четыре мѣсяца. Стеченіе народа

Русская версия

но это были частные усилия. И хотя им, среди несчастий народа, удалось освободить некоторых пленников, однако печаль, грабеж и опустошение отечества были неописанны.

В 1451 папа Николай V-й, снисходя на представление кардинала Олесницкого, разрешил Польше и Литве отпущение грехов на 9 месяцев. Для торжествования этого отпущения была приглашена, кроме Кракова, Гнездна, Вильны, и наша столица, Львов. Желавший получить отпущение грехов, должен был внести, в особенную сокровищницу, половину расходов, издерживаемых на путешествие в Рим и назад, считая в том и 15-тидневное пребывание в этом последнем, равно как посещать, в течение целых трех дней, Львовские храмы, назначенные для того духовной властью. Доходы, собранные за эти отпущения грехов, делились на четыре части. Две назначены были королю, для защищения католиков (Римских) от татар, третья королеве Софии, матери короля, составлявшей с кардиналом одну душу, а четвертая должна была поступить в распоряжение папы. В Львовской сокровищнице, однако ж, мало нашлось денег, отчасти потому, что край этот населен был, больщей частью, еретиками, а частью потому, что кардинал испросил для своего Кракова, чтобы набожные вносили одну лишь четвертую часть, вместо половины, на путешествие в Рим, и, кроме того, юбилей продолжен был в этом городе еще на четыре месяца. Стечение народа