Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 424 - с. 375

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 424 - с. 375

Оригинал

вельможъ Александръ успѣлъ принудить Петра удалиться внутрь края; вскорѣ потомъ нѣкоторыя крѣпости объявили себя на сторонѣ его302, и онъ, такимъ образомъ, снова овладѣлъ нѣкоторой частью Молдавіи.

1453.

Когда Польскіе вельможи, мало уважая приказанія короля, спорили съ нимъ, а онъ, тѣснимый ихъ настойчивостью, принужденъ былъ просить у нихъ прощенія на колѣнахъ (Onacewicz, Tom. I. str. 83), что побуждало ихъ присоединять къ себѣ болѣе и болѣе новыхъ земель, хотя и тѣхъ, коими владѣли, были не въ силахъ защищать, вторглись Татары, около 24 Іюня, 1452 года, черезъ Подолъ въ Русь303, вторично, около 24 Августа, того же года, проникли до самаго Львова304, третично въ Генварѣ, 1453, черезъ Волынь, по самое Олесько305, а въ Маѣ, черезъ Подолъ, въ землю Теребовльскую306, гдѣ, предавая все безнаказано опустошенію, захватили въ полонъ безчисленное множество народа. Правда, нѣкоторыя лица пытались было противостать непріятелю, на пр., 1453 Янъ Лящъ изъ Зѣнкова съ Яномъ Нѣмымъ изъ Летичева и Матвѣйкомъ изъ Межибожа,

Примечания

  1. Długosz pag. 73, 79 и 81.

    К тексту
  2. Онъ же стр. 91.

    К тексту
  3. Онъ же стр. 96.

    К тексту
  4. Онъ же стр. 105.

    К тексту
  5. Онъ же стр. 108.

    К тексту

Русская версия

вельмож Александр успел принудить Петра удалиться внутрь края; вскоре потом некоторые крепости объявили себя на стороне его302, и он, таким образом, снова овладел некоторой частью Молдавии.

1453.

Когда Польские вельможи, мало уважая приказания короля, спорили с ним, а он, теснимый их настойчивостью, принужден был просить у них прощения на коленах (Onacewicz, Tom. I. str. 83), что побуждало их присоединять к себе более и более новых земель, хотя и тех, коими владели, были не в силах защищать, вторглись татары, около 24 июня, 1452 года, через Подол в Русь303, вторично, около 24 августа, того же года, проникли до самого Львова304, третично в Генваре, 1453, через Волынь, по самое Олесько305, а в мае, через Подол, в землю Теребовльскую306, где, предавая все безнаказано опустошению, захватили в полон бесчисленное множество народа. Правда, некоторые лица пытались было противостать неприятелю, на пр., 1453 Ян Лящ из Зенкова с Яном Немым из Летичева и Матвейком из Межибожа,

Примечания

  1. Długosz pag. 73, 79 и 81.

    К тексту
  2. Он же стр. 91.

    К тексту
  3. Он же стр. 96.

    К тексту
  4. Он же стр. 105.

    К тексту
  5. Он же стр. 108.

    К тексту