Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 417 - с. 368

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 417 - с. 368

Оригинал

сдѣлать (Это — собственныя слова посла и историка Длугоша). На такое, хотя нѣсколько дерзкое, требованіе, король отвѣчалъ спокойно, запрещая имъ ничего не предпринимать касательно Луцка, но съѣхаться, въ извѣстный день, съ Литовскими вельможами, въ Парчевѣ, и тамъ посовѣтоваться съ ними какъ о Луцкѣ, такъ равно и о другихъ спорныхъ земляхъ. И такъ, собрался этотъ сеймъ, въ Парчевѣ, 28 Сентября, 1451 года; но и въ этотъ разъ согласія не было. Литовскіе и Рускіе вельможи не только не хотѣли уступить Луцка и Волыни, но даже основательно доказали Польскимъ, что Подолъ, Лопатинъ, Олесько295, Ветлы и Ратно, составляютъ не Польское, но Руское владѣніе, соединенное съ Литвой296.

Взаимная ненависть обоихъ народовъ достигла теперь высшей степени. Литовцы, подозрѣвая Поляковъ въ томъ, что они сбираются ихъ вырѣзать во время переговоровъ, разбили станъ свой за городомъ, и узнавъ, что Поляки готовятся напасть на нихъ, тайкомъ удалились въ Брестъ, въ свои предѣлы. Потомъ, когда сказали имъ, что Поляки по удаленіи ихъ, дѣйствительно напали на пустой станъ, до того досадовали и сердились, что многіе изъ нихъ пренебрегли даже гербами, данными имъ въ Городлѣ, именно, Гастольдъ, Монивидъ,

Примечания

  1. Оба теперь бѣдныя мѣстечка въ Галиціи.

    К тексту
  2. Długosz pag. 72, 77.

    К тексту

Русская версия

сделать (Это — собственные слова посла и историка Длугоша). На такое, хотя несколько дерзкое, требование, король отвечал спокойно, запрещая им ничего не предпринимать касательно Луцка, но съехаться, в известный день, с литовскими вельможами, в Парчеве, и там посоветоваться с ними как о Луцке, так равно и о других спорных землях. И так, собрался этот сейм, в Парчеве, 28 сентября, 1451 года; но и в этот раз согласия не было. Литовские и русские вельможи не только не хотели уступить Луцка и Волыни, но даже основательно доказали польским, что Подол, Лопатин, Олесько295, Ветлы и Ратно, составляют не польское, но русское владение, соединенное с Литвой296.

Взаимная ненависть обоих народов достигла теперь высшей степени. Литовцы, подозревая поляков в том, что они сбираются их вырезать во время переговоров, разбили стан свой за городом, и узнав, что поляки готовятся напасть на них, тайком удалились в Брест, в свои пределы. Потом, когда сказали им, что поляки по удалении их, действительно напали на пустой стан, до того досадовали и сердились, что многие из них пренебрегли даже гербами, данными им в Городле, именно, Гастольд, Монивид,

Примечания

  1. Оба теперь бедные местечка в Галиции.

    К тексту
  2. Długosz pag. 72, 77.

    К тексту