Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 406 - с. 357
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
давно владѣли уже законные или незаконные Литовскіе князья въ Володоміріи, на Волыни и въ незначительной части Подола, на пр., Ольгердъ, Кейстутъ, Любартъ, Наримундъ, Явнута, и др., либо другъ подлѣ друга, либо же одинъ за другимъ, женившись на Рускихъ княжнахъ286. б) Это господство Литовскихъ и нѣкоторыхъ Рускихъ князей продолжалось до времени самаго Ягайла, который, убивши дядю своего, Кейстута, какъ сказано выше, назвался Великимъ княземъ; но это не дѣлало его еще государемъ цѣлой Литвы. Другіе Литовскіе и Рускіе князья пользовались въ своихъ удѣлахъ правами верховной власти, съ тѣмъ единственнымъ ограниченіемъ, что родъ Ольгердовъ признавалъ его, Ягайла, старѣйшиной своего рода и начальникомъ семейства. А потому Ягайло, владѣтель одной лишь половины Вильны, не могъ присоединить къ Польшѣ краевъ, надъ которыми не имѣлъ вовсе ни какой, или же очень посредственную власть. в) Нарушевичъ, въ VI-й части, именно въ родословной Литовскихъ князей, приводитъ Латинскіе документы, данные Литовско-Рускими князьями, въ коихъ говорится о какой-то зависимости и подданствѣ ихъ Ягайлу и Ядвигѣ; но, частью то обстоятельство, что въ подлинности ихъ можно усомниться, потому что при Казимірѣ Поляки никогда не ссылались
Примечания
Напр. Юрія Бельзскаго, Димитрія Волынскаго, Андрея Ивановича Кіевскаго, и другихъ.
К тексту
Русская версия
давно владели уже законные или незаконные литовские князья в Володомирии, на Волыни и в незначительной части Подола, на пр., Ольгерд, Кейстут, Любарт, Наримунд, Явнута, и др., либо друг подле друга, либо же один за другим, женившись на русских княжнах286. б) Это господство литовских и некоторых русских князей продолжалось до времени самого Ягайла, который, убивши дядю своего, Кейстута, как сказано выше, назвался великим князем; но это не делало его еще государем целой Литвы. Другие Литовские и русские князья пользовались в своих уделах правами верховной власти, с тем единственным ограничением, что род Ольгердов признавал его, Ягайла, старейшиной своего рода и начальником семейства. А потому Ягайло, владетель одной лишь половины Вильны, не мог присоединить к Польше краев, над которыми не имел вовсе никакой, или же очень посредственную власть. в) Нарушевич, в VI-й части, именно в родословной литовских князей, приводит латинские документы, данные Литовско-Русскими князьями, в коих говорится о какой-то зависимости и подданстве их Ягайлу и Ядвиге; но, частью то обстоятельство, что в подлинности их можно усомниться, потому что при Казимире Поляки никогда не ссылались
Примечания
Напр. Юрия Бельзского, Димитрия Волынского, Андрея Ивановича Киевского, и других.
К тексту