Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 405 - с. 356
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
печати, что ни Ягайло, ни другой кто, не имѣлъ права присоединять Литовскіе края къ другому государству и лишать ихъ независимости. Отвѣчая на это, Поляки указывали на то, что они дали имъ за Литву прекрасную Ядвигу съ престоломъ и Польскимъ вѣнцемъ, что они принесли имъ свѣтъ Римской вѣры, приняли, нѣкоторыхъ изъ Литовскаго дворянства, въ Городлѣ, въ свой гербовникъ, и, напослѣдокъ, предлогали Литовцамъ соединеніе, то есть, чтобы оба народа составляли, на одинаковыхъ правахъ, одинъ народъ, именно народъ Польскій, уничтоживши, однажды навсегда, названіе Литвы. Предложеніе это Литва и Русь отвергли съ неудовольствіемъ, и потому дѣла остановились въ прежнемъ своемъ положеніи, а съѣзды оканчивались ничѣмъ. Если бы рѣшеніе этого дѣла отдано было на нашъ судъ, то, не признавая притязаній ни той, ни другой, стороны на края чисто Рускіе и для нихъ чуждые, края, настоящіе господа которыхъ жили еще въ потомкахъ князей рода Рюрикова, все, однако же, должны бъ были мы, обративъ вниманіе на положеніе дѣла, въ какомъ оно тогда находилось, и сравнивъ требованія и тѣхъ и другихъ, произнести рѣшеніе въ пользу Литвы, потому что а) въ 1340 году, когда Казиміръ, въ первый разъ, овладѣлъ королевствомъ Галицкимъ, равно какъ и въ 1349, когда онъ, съ согласія Ольгерда Литовскаго, занялъ его или какую-то часть его во второй разъ285, давнымъ
Примечания
Ольгердъ, пишетъ Бандтке (Том. II. стр. 9), подѣлился Червоной Русью съ Казиміромъ.
К тексту
Русская версия
печати, что ни Ягайло, ни другой кто, не имел права присоединять литовские края к другому государству и лишать их независимости. Отвечая на это, поляки указывали на то, что они дали им за Литву прекрасную Ядвигу с престолом и польским венцем, что они принесли им свет Римской веры, приняли, некоторых из литовского дворянства, в Городле, в свой гербовник, и, напоследок, предлогали литовцам соединение, то есть, чтобы оба народа составляли, на одинаковых правах, один народ, именно народ польский, уничтоживши, однажды навсегда, название Литвы. Предложение это Литва и Русь отвергли с неудовольствием, и потому дела остановились в прежнем своем положении, а съезды оканчивались ничем. Если бы решение этого дела отдано было на наш суд, то, не признавая притязаний ни той, ни другой, стороны на края чисто русские и для них чуждые, края, настоящие господа которых жили еще в потомках князей рода Рюрикова, все, однако же, должны б были мы, обратив внимание на положение дела, в каком оно тогда находилось, и сравнив требования и тех и других, произнести решение в пользу Литвы, потому что а) в 1340 году, когда Казимир, в первый раз, овладел королевством Галицким, равно как и в 1349, когда он, с согласия Ольгерда Литовского, занял его или какую-то часть его во второй раз285, давным
Примечания
Ольгерд, пишет Бандтке (Том. II. стр. 9), поделился Червоной Русью с Казимиром.
К тексту