Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 403 - с. 354
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
съ Малополянами, державшими сторону епископа Краковскаго, Сбигнѣва Олесницкаго, который, получивши кардинальскую шапку, съ безграничной гордостью старался первенствовать во всемъ, на сеймахъ и въ королевскомъ совѣтѣ. Ни одинъ сеймъ не могъ достигнуть своей цѣли; потому что, когда Великополяне приходили на совѣтъ, Малополяне тотчасъ оставляли ихъ, а королевская власть до того была унижена, что, безъ позволенія и помощи совѣта Велико-и Малополянъ, никто не могъ привести ничего въ исполненіе. Сеймы разрушались на ничемъ, между тѣмъ какъ убійства, грабежи и разбои приводили государство до послѣдней степени неустройства. Не шайки обыкновенныхъ разбойниковъ грабили купцовъ и слабѣйшихъ, но господа и значительнѣйшее дворянство, на прим., Петръ Шафранецъ, Краковскій подкоморій, Влодекъ de Skrynno, и друг., предводившіе мошенниками и не позволявшіе ни какихъ производить, сыскныхъ слѣдствій и судовъ, называемыхъ Rugi276. На сеймѣ 1447 года въ Пётрковѣ277, 1448 въ Люблинѣ278, 1449 въ Пётрковѣ279, 1451 тамъ же280 и въ Парчевѣ281, 1452 въ Сѣрадѣ282,
Примечания
Русская версия
с Малополянами, державшими сторону епископа Краковского, Сбигнева Олесницкого, который, получивши кардинальскую шапку, с безграничной гордостью старался первенствовать во всем, на сеймах и в королевском совете. Ни один сейм не мог достигнуть своей цели; потому что, когда Великополяне приходили на совет, Малополяне тотчас оставляли их, а королевская власть до того была унижена, что, без позволения и помощи совета Велико-и Малополян, никто не мог привести ничего в исполнение. Сеймы разрушались на ничем, между тем как убийства, грабежи и разбои приводили государство до последней степени неустройства. Не шайки обыкновенных разбойников грабили купцов и слабейших, но господа и значительнейшее дворянство, на прим., Петр Шафранец, Краковский подкоморий, Влодек de Skrynno, и друг., предводившие мошенниками и не позволявшие ни каких производить, сыскных следствий и судов, называемых Rugi276. На сейме 1447 года в Пётркове277, 1448 в Люблине278, 1449 в Пётркове279, 1451 там же280 и в Парчеве281, 1452 в Сераде282,