Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 401 - с. 352

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 401 - с. 352

Оригинал

присягнуть въ вѣрности и подданствѣ Польшѣ, рѣшился послать на него Руско-Галицкое войско. Сборное мѣсто для войска назначилъ онъ Галичъ, перваго Августа, 1448 года. Сюда прибыла также къ королю и тетка его, Марія, мать отправленнаго[?], съ младшимъ сыномъ Александромъ и двумя стами конницы Волошской, державшей сторону ея сына. Она получила отъ короля, для содержанія своего, городъ и землю Коломійскую. Собравши нѣсколько войска, король отправился къ Каменцу; однако до непріятельскихъ дѣйствій не пришло. Петръ покорился, и отправился было уже въ путь, для принесенія лично присяги, какъ вдругъ король поспѣшно поворотилъ въ Литву, приказавши четыремъ вельможамъ, между коими находился также и Петръ Одроважъ, воевода Рускій, кончить дѣло съ Петромъ Молдавскимъ. Этѣ взяли съ него поруку въ вѣрности и готовности явиться лично, для принесенія присяги, въ то время и мѣсто, куда и когда назначитъ король274.

Спустя 15 дней послѣ отъѣзда короля въ Литву, ворвались Татары на Подолъ, и, не щадя ни

Примечания

  1. Długosz pag. 43. Хотя я здѣсь и послѣдовалъ Длугошу, однако, кажется, произошли, было, какія-то событія, неблагопріятныя для Польши, заставившія короля отказаться отъ своего намѣренія и отправиться въ Литву.

    К тексту

Русская версия

присягнуть в верности и подданстве Польше, решился послать на него Русско-Галицкое войско. Сборное место для войска назначил он Галич, первого августа, 1448 года. Сюда прибыла также к королю и тетка его, Мария, мать отправленного[?], с младшим сыном Александром и двумя стами конницы Волошской, державшей сторону ее сына. Она получила от короля, для содержания своего, город и землю Коломийскую. Собравши несколько войска, король отправился к Каменцу; однако до неприятельских действий не пришло. Петр покорился, и отправился было уже в путь, для принесения лично присяги, как вдруг король поспешно поворотил в Литву, приказавши четырем вельможам, между коими находился также и Петр Одроваж, воевода русский, кончить дело с Петром Молдавским. Эти взяли с него поруку в верности и готовности явиться лично, для принесения присяги, в то время и место, куда и когда назначит король274.

Спустя 15 дней после отъезда короля в Литву, ворвались татары на Подол, и, не щадя ни

Примечания

  1. Długosz pag. 43. Хотя я здесь и последовал Длугошу, однако, кажется, произошли, было, какие-то события, неблагоприятные для Польши, заставившие короля отказаться от своего намерения и отправиться в Литву.

    К тексту