Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 397 - с. 348

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 397 - с. 348

Оригинал

Итакъ, онъ принялъ вѣнецъ; но, чтобы показать, что онъ вовсе не намѣренъ слѣдовать вполнѣ требованіямъ Поляковъ, приказалъ отдѣлить отъ Польши земли Ломазы и Полубицы, со многими селами, на лѣвомъ берегѣ Буга (которыя Поляки хотѣли имѣть границей между Польшей и Русью), занять ихъ еще до вѣнчанія своего, и присоединить къ Бресту Рускому, а потому къ владѣніямъ Литовско-Рускимъ271.

1447.

25 Іюня, 1447 года, совершилось вѣнчаніе на престолъ въ Краковѣ, на которомъ, между прочими высокими особами, присутствовалъ также и князь Свидригайло, съ Рускими князьями, Юркомъ Семеновичемъ, Васильемъ Олешковичемъ и Васильемъ Краснымъ. Такимъ образомъ, это былъ уже третій король, родомъ Литвинъ-Русинъ, взошедшій на престолъ Пястовъ272. Кромѣ того, при этомъ вѣнчаніи присутствовали еще князья Мазовецкіе, Владиславъ и Болеславъ. Это дѣйствіе должно

Примечания

  1. Długosz XIII. pag. 22, 23, 24. Cromer pag. 331. Этѣ земли, Ломазы и Полубицы, лежащія между Бугомъ и Вислой, подтверждаютъ сказанное нами выше, въ §. 5., то есть, что на лѣвой сторонѣ Буга дѣйствительно была Русь, названная мною Надвислянской, и для того-то Казиміръ этѣ земля, какъ Рускія, отдѣлилъ отъ Польши, и присоединилъ ихъ къ Руси Литовской.

    К тексту
  2. Długosz XIII. pag. 27.

    К тексту

Русская версия

Итак, он принял венец; но, чтобы показать, что он вовсе не намерен следовать вполне требованиям поляков, приказал отделить от Польши земли Ломазы и Полубицы, со многими селами, на левом береге Буга (которые поляки хотели иметь границей между Польшей и Русью), занять их еще до венчания своего, и присоединить к Бресту Русскому, а потому к владениям Литовско-Русским271.

1447.

25 июня, 1447 года, совершилось венчание на престол в Кракове, на котором, между прочими высокими особами, присутствовал также и князь Свидригайло, с русскими князьями, Юрком Семеновичем, Васильем Олешковичем и Васильем Красным. Таким образом, это был уже третий король, родом Литвин-Русин, взошедший на престол Пястов272. Кроме того, при этом венчании присутствовали еще князья Мазовецкие, Владислав и Болеслав. Это действие должно

Примечания

  1. Długosz XIII. pag. 22, 23, 24. Cromer pag. 331. Эти земли, Ломазы и Полубицы, лежащие между Бугом и Вислой, подтверждают сказанное нами выше, в §. 5., то есть, что на левой стороне Буга действительно была Русь, названная мною Надвислянской, и для того-то Казимир эти земля, как русские, отделил от Польши, и присоединил их к Руси Литовской.

    К тексту
  2. Długosz XIII. pag. 27.

    К тексту