Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 398 - с. 349
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
было произвести на умы ихъ непріятное впечатлѣніе, потому что вотъ уже во второй разъ престолъ Польскій обошелъ ихъ, настоящихъ наслѣдниковъ и преемниковъ его. Длугошъ приписываетъ это наказанію неба за то, что предокъ ихъ, Болеславъ Смѣлый, убилъ святаго Станислава, а Конрадъ, князь Мазовецко-Куявскій, поругался Краковскому собору. Впрочемъ, кажется, что чуть ли на это не имѣла самаго большаго вліянія причина, приводимая имъ на стр. 23, книги XIII, т. е., вельможи Польскіе опасались, чтобы Болеславъ Мазовецкій, вступивши на престолъ, не потребовалъ, какъ истинный наслѣдникъ, государственныхъ имѣній, присвоенныхъ себѣ сильнымъ дворянствомъ въ царствованіе Ягайла и Владислава Варнскаго, что, конечно, непремѣнно случилось бы, потому что король Польскій былъ бы не въ состояніи поддерживать достоинство своего вѣнца безъ доходовъ Литвы и Руси273.
Юрій Самуилъ Бандтке неосновательно и ложно описалъ происки и событія, случившіяся во время
Примечания
Та же самая судьба постигла бы въ это время и короля Польскаго безъ Литвы и Руси, какая, впослѣдствіи, постигла Владислава IV-го, короля Угорскаго. Вельможи его до того обобрали его, что онъ былъ не въ состояніи содержать даже собственной своей кухни. Versuch einer Darstellung der ungarischen Constitution, Leipz. 1812. S. 5 Впрочемъ, не въ лучшемъ положеніи находился и Казиміръ въ Польшѣ: объ его бѣдности и недостаткѣ читайте Кромера XXVII. pag. 409, изданія Кельнскаго.
К тексту
Русская версия
было произвести на умы их неприятное впечатление, потому что вот уже во второй раз престол польский обошел их, настоящих наследников и преемников его. Длугош приписывает это наказанию неба за то, что предок их, Болеслав Смелый, убил святого Станислава, а Конрад, князь Мазовецко-Куявский, поругался Краковскому собору. Впрочем, кажется, что чуть ли на это не имела самого большого влияния причина, приводимая им на стр. 23, книги XIII, т. е., вельможи польские опасались, чтобы Болеслав Мазовецкий, вступивши на престол, не потребовал, как истинный наследник, государственных имений, присвоенных себе сильным дворянством в царствование Ягайла и Владислава Варнского, что, конечно, непременно случилось бы, потому что король польский был бы не в состоянии поддерживать достоинство своего венца без доходов Литвы и Руси273.
Юрий Самуил Бандтке неосновательно и ложно описал происки и события, случившиеся во время
Примечания
Та же самая судьба постигла бы в это время и короля польского без Литвы и Руси, какая, впоследствии, постигла Владислава IV-го, короля угорского. Вельможи его до того обобрали его, что он был не в состоянии содержать даже собственной своей кухни. Versuch einer Darstellung der ungarischen Constitution, Leipz. 1812. S. 5 Впрочем, не в лучшем положении находился и Казимир в Польше: об его бедности и недостатке читайте Кромера XXVII. pag. 409, издания Кельнского.
К тексту