Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 396 - с. 347
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
Краснаго, и Юрія Семеновича Острогскаго, какъ начальниковъ посольства, съ отказомъ отъ Польскаго вѣнца, въ началѣ 1446 года, въ Пётрковъ, гдѣ былъ съѣздъ Поляковъ; къ нимъ прибавилъ онъ еще четырехъ бояръ Литовскаго происхожденія268. Когда въ послѣдній разъ Польскіе вельможи, между коими находился и Петръ de Sprova, воевода Львовскій, съѣхались съ Казиміромъ и его совѣтомъ въ Брестѣ Рускомъ, то король объявилъ условія, на которыхъ согласился принять вѣнецъ, то есть, требуя, чтобы Поляки, съ этѣхъ поръ, не присвояли себѣ ни какого права на Волынь, Подолъ, Ратно, Лопатинъ, Городло и землю Олеськую269. Польскіе послы, боясь возбудить недоброжелательство въ своихъ товарищахъ, просили короля отказаться отъ своего требованія или, по крайней мѣрѣ, не говорить о немъ, присоединяя, если онъ овладѣетъ вѣнцемъ, то можетъ поступать тогда съ этѣми краями, какъ ему угодно, точно такъ, какъ отецъ его, въ чемъ и они обязываются подкрѣплять его мнѣніемъ своимъ и совѣтомъ270.
Примечания
Długosz XIII. pag. 10.
К текстуСлѣдовательно, никто не сомнѣвался въ томъ, что Поляки не имѣли ни какого права на княжество Кіевское и Украину, тѣмъ болѣе, когда нигдѣ не говорится ничего подобнаго даже о краяхъ, лежавшихъ ближе къ ихъ границамъ, и отдѣлявшихъ Польшу отъ Украины. Лопатинъ и Олеськая земля лежитъ въ Галиціи, а Городло въ губерніи Люблинской.
К текстуBielski str. 384. Koialowicz pag. 199.
К тексту
Русская версия
Красного, и Юрия Семеновича Острогского, как начальников посольства, с отказом от польского венца, в начале 1446 года, в Пётрков, где был съезд поляков; к ним прибавил он еще четырех бояр литовского происхождения268. Когда в последний раз польские вельможи, между коими находился и Петр de Sprova, воевода Львовский, съехались с Казимиром и его советом в Бресте Русском, то король объявил условия, на которых согласился принять венец, то есть, требуя, чтобы поляки, с этих пор, не присвояли себе никакого права на Волынь, Подол, Ратно, Лопатин, Городло и землю Олеськую269. Польские послы, боясь возбудить недоброжелательство в своих товарищах, просили короля отказаться от своего требования или, по крайней мере, не говорить о нем, присоединяя, если он овладеет венцем, то может поступать тогда с этими краями, как ему угодно, точно так, как отец его, в чем и они обязываются подкреплять его мнением своим и советом270.
Примечания
Długosz XIII. pag. 10.
К текстуСледовательно, никто не сомневался в том, что поляки не имели никакого права на княжество Киевское и Украину, тем более, когда нигде не говорится ничего подобного даже о краях, лежавших ближе к их границам, и отделявших Польшу от Украины. Лопатин и Олеськая земля лежит в Галиции, а Городло в губернии Люблинской.
К текстуBielski str. 384. Koialowicz pag. 199.
К тексту