Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 386 - с. 337

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 386 - с. 337

Оригинал

Польскіе вельможи, какъ посредники, сбираясь помогать обоимъ, Михайлу и Болеславу, потому что они желали видѣть Рускую Добрынскую землю подъ властью слабаго Мазовецкаго князя, тѣмъ болѣе, что, по прекращеніи дома его, владѣнія его должны были достаться Польшѣ. Съ этой цѣлью рѣшено было съѣхаться, для примиренія обѣихъ сторонъ, въ день св. Мартина, въ Парчевъ. Хотя Литовскіе и Рускіе бояре пріѣхали туда, однако съ Поляками не сошлися, потому что они, теперь уже пріобрѣтшіе болѣе опытности въ дипломатическихъ сношеніяхъ, не дались въ обманъ. А потому Поляки тѣмъ больше утвердились въ намѣреніи раздѣлить Литву на мелкія княжества263. Между тѣмъ, Казиміръ, не обращавшій вниманія на происки Поляковъ и любимый своими подданными, старался упрочить благоденствіе края. Онъ мирно кончилъ дѣла свои съ бездѣтнымъ дядей, Свидригайломъ, владѣвшимъ частью Волыни и Подола, а Олельку Владиміровичу, происходившему, по мнѣнію нѣкоторыхъ, отъ князей Литовскихъ, а по моему, отъ Рускихъ, скрѣпилъ владѣніе Кіевскимъ княжествомъ.

1442.

Пока все это происходило въ Литвѣ, Польшѣ и на Руси, Владиславъ, король Польскій, бывшій въ

Примечания

  1. Consultumque est Lithvaniam dividendam partiendamque in plures principes, ut potestate imminuta, insolientia quae ex illa oriebatur, conquiesceret. Długosz pag. 763.

    К тексту

Русская версия

польские вельможи, как посредники, сбираясь помогать обоим, Михайлу и Болеславу, потому что они желали видеть русскую Добрынскую землю под властью слабого мазовецкого князя, тем более, что, по прекращении дома его, владения его должны были достаться Польше. С этой целью решено было съехаться, для примирения обеих сторон, в день св. Мартина, в Парчев. Хотя Литовские и русские бояре приехали туда, однако с поляками не сошлися, потому что они, теперь уже приобретшие более опытности в дипломатических сношениях, не дались в обман. А потому поляки тем больше утвердились в намерении разделить Литву на мелкие княжества263. Между тем, Казимир, не обращавший внимания на происки поляков и любимый своими подданными, старался упрочить благоденствие края. Он мирно кончил дела свои с бездетным дядей, Свидригайлом, владевшим частью Волыни и Подола, а Олельку Владимировичу, происходившему, по мнению некоторых, от князей литовских, а по моему, от русских, скрепил владение Киевским княжеством.

1442.

Пока все это происходило в Литве, Польше и на Руси, Владислав, король польский, бывший в

Примечания

  1. Было решено разделить Литву и раздробить её между многими князьями, чтобы с умалением власти утихла дерзость, которая от неё происходила. Длугош, с. 763.

    К тексту