Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 383 - с. 334

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 383 - с. 334

Оригинал

было занять эту область во имя короля Владислава. Но какъ онъ, избранный въ короли Угорскіе, долженъ былъ туда удалиться для занятія престола, а Литовцы, кромѣ того, противились соединенію съ Польшей, то, потому, положено было отправить въ Литву, съ достаточной силой, 14-лѣтняго Казиміра, брата короля, обязывая его править Литвой, не какъ Великій князь, но какъ намѣстникъ короля и губернаторъ королевства Польскаго259. По крайней мѣрѣ такъ пишетъ объ этомъ Длугошъ; напротивъ того, Кояловичь260, не смотря на то, что списывалъ только Длугоша, прикрашивая простой слогъ его, тутъ отступаетъ отъ него и доказываетъ, что большая часть Литовскихъ вельможъ всѣхъ сторонъ, предводимыхъ, на съѣздѣ своемъ, княземъ Гольсой и Юріемъ Алгимондомъ, согласилась принять къ себѣ Казиміра, но такъ, чтобы съ Польшей не имѣть ни какой связи. Потому они отправили къ нему двухъ братьевъ, Кейзгайловъ, а Казиміръ,

Примечания

  1. Długosz pag. 726.

    К тексту
  2. Koialowicz pag. 180 и 181.

    К тексту

Русская версия

было занять эту область во имя короля Владислава. Но как он, избранный в короли угорские, должен был туда удалиться для занятия престола, а литовцы, кроме того, противились соединению с Польшей, то, потому, положено было отправить в Литву, с достаточной силой, 14-летнего Казимира, брата короля, обязывая его править Литвой, не как великий князь, но как наместник короля и губернатор королевства Польского259. По крайней мере так пишет об этом Длугош; напротив того, Коялович260, несмотря на то, что списывал только Длугоша, прикрашивая простой слог его, тут отступает от него и доказывает, что большая часть литовских вельмож всех сторон, предводимых, на съезде своем, князем Гольсой и Юрием Алгимондом, согласилась принять к себе Казимира, но так, чтобы с Польшей не иметь никакой связи. Потому они отправили к нему двух братьев, Кейзгайлов, а Казимир,

Примечания

  1. Długosz pag. 726.

    К тексту
  2. Koialowicz pag. 180 и 181.

    К тексту