Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 382 - с. 333
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
кастелянъ Осцикъ, хотя Русинъ, и Гастольдъ Монвидъ255, желали, чтобы король Польскій былъ вмѣстѣ и Великимъ княземъ Литовскимъ. Другіе, обязанные возвышеніемъ своимъ убитому Сигизмунду, держали сторону сына его, Михайла, а нѣкоторые склонялись къ Александру, князю Слуцкому, или сыновьямъ его. Но большинство, вмѣстѣ съ Русинами, а въ томъ числѣ и Черторыйскій, придерживались Свидригайла, и потому сдали ему городъ и замокъ Луцкій, гдѣ Русины составляли стражу256. Онъ освободилъ брошенныхъ Сигизмундомъ въ темницу, и тѣмъ еще болѣе снискалъ себѣ сердца и умножилъ силы свои257. Въ это время Болеславъ, князь Мазовецкій, пользуясь замѣшательствомъ, захватилъ часть Руси, т. е., землю Добрынскую, съ замками, Мѣдники и Бѣльско.
Пока все это происходило въ Литвѣ и на Руси, въ совѣтѣ Польскомъ разсуждали о средствахъ, какія слѣдовало принять относительно этѣхъ краевъ. Безъ сомнѣнія, самымъ лучшимъ средствомъ для присоединенія Литвы къ Польшѣ258,
Примечания
Bielski str. 360.
К текстуRuthenis qui in eo erant, et sibi mirabiliter afficiebantur. Długosz pag. 725.
К текстуKoialowicz p. 177.
К текстуПускай это не удивляетъ читателя, что я, пиша исторію народа Рускаго въ Галиціи, безпрестанно говорю о Литвѣ. Галицкая Русь съ Волынской, Владимірской и Подольской Русью составляютъ одинъ и тотъ же народъ, такъ что рѣшительно не льзя провести между ними надлежащихъ границъ, потому что этѣ послѣднія въ разное время разно измѣнялись. Далѣе, дѣяній Волыни и Володимиріи тоже не льзя отдѣлить отъ Литвы, потому что этѣ, со временъ преобладанія Литвы, составляли одно тѣло съ Витебскомъ, Полоцкомъ, Смоленскомъ и княжествомъ Кіевскимъ. А потому, вся Русь, отъ Карпатъ по Волгу, и отъ Двины по Чермное море, была и есть одинъ великій народъ, хотя въ разное время имѣла разныхъ владѣтелей.
К тексту
Русская версия
кастелян Осцик, хотя русин, и Гастольд Монвид255, желали, чтобы король польский был вместе и великим князем литовским. Другие, обязанные возвышением своим убитому Сигизмунду, держали сторону сына его, Михайла, а некоторые склонялись к Александру, князю Слуцкому, или сыновьям его. Но большинство, вместе с русинами, а в том числе и Черторыйский, придерживались Свидригайла, и потому сдали ему город и замок Луцкий, где русины составляли стражу256. Он освободил брошенных Сигизмундом в темницу, и тем еще более снискал себе сердца и умножил силы свои257. В это время Болеслав, князь мазовецкий, пользуясь замешательством, захватил часть Руси, т. е., землю Добрынскую, с замками, Медники и Бельско.
Пока все это происходило в Литве и на Руси, в совете польском рассуждали о средствах, какие следовало принять относительно этих краев. Без сомнения, самым лучшим средством для присоединения Литвы к Польше258,
Примечания
Bielski str. 360.
К текстуРусинами, которые в нём находились и были к нему удивительно расположены. Длугош, с. 725.
К текстуKoialowicz p. 177.
К текстуПускай это не удивляет читателя, что я, пиша историю народа русского в Галиции, беспрестанно говорю о Литве. Галицкая Русь с Волынской, Владимирской и Подольской Русью составляют один и тот же народ, так что решительно нельзя провести между ними надлежащих границ, потому что эти последние в разное время разно изменялись. Далее, деяний Волыни и Володимирии тоже нельзя отделить от Литвы, потому что эти, со времен преобладания Литвы, составляли одно тело с Витебском, Полоцком, Смоленском и княжеством Киевским. А потому, вся Русь, от Карпат по Волгу, и от Двины по Чермное море, была и есть один великий народ, хотя в разное время имела разных владетелей.
К тексту