Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 372 - с. 323

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 372 - с. 323

Оригинал

Сѣннаго, потому что королевскій совѣтъ отправилъ къ Сигизмунду Кейстутовичу архіепископа Гнѣздненскаго, епископа Краковскаго, и другихъ вельможъ, предлогая ему помириться съ Свидригайломъ. Это было уже большимъ шагомъ впередъ, потому что правительство Польское признавало этѣмъ законность его требованій и ставило на одной доскѣ съ Сигизмундомъ. Но такъ какъ, съ одной стороны, Сигизмундъ не жалѣлъ, также, сокровищъ для вельможъ, а съ другой Свидригайло не склонялся на такую низкую зависимость, какую принялъ Сигизмундъ, то, потому, дѣло и остановилось въ томъ самомъ положеніи, какъ прежде было, и Свидригайло удержалъ за собой только одну Волынскую землю и часть Подола247. Можетъ быть, этому много содѣйствовало еще нападеніе Татаръ, въ слѣдующемъ 1438 году, на Подолъ и Галицкую Русь. Произошла битва между Польско-Рускими войсками и Татарами, въ которой первые были поражены на голову и цвѣтъ Рускаго дворянства легъ на мѣстѣ сраженія248, или же достался въ поносную неволю. Въ числѣ убитыхъ былъ и Михайло Бучацкій, староста Подольскій. Но гдѣ происходила эта битва, о томъ Польскіе историки не оставили намъ ни какихъ свѣдѣній.

Примечания

  1. Długosz pag. 697. Слѣдовательно, не былъ въ изгнаніи, какъ ложно увѣряетъ позднѣйшій писатель. Онъ отправлялъ пословъ съ дарами для подкупа, и даже самъ пріѣхалъ въ Краковъ, 1437 года.

    К тексту
  2. Praestantiores milites Russiae cecidisse. Długosz pag. 707.

    К тексту

Русская версия

Сенного, потому что королевский совет отправил к Сигизмунду Кейстутовичу архиепископа Гнездненского, епископа Краковского, и других вельмож, предлогая ему помириться с Свидригайлом. Это было уже большим шагом вперед, потому что правительство польское признавало этим законность его требований и ставило на одной доске с Сигизмундом. Но так как, с одной стороны, Сигизмунд не жалел, также, сокровищ для вельмож, а с другой Свидригайло не склонялся на такую низкую зависимость, какую принял Сигизмунд, то, потому, дело и остановилось в том самом положении, как прежде было, и Свидригайло удержал за собой только одну Волынскую землю и часть Подола247. Может быть, этому много содействовало еще нападение татар, в следующем 1438 году, на Подол и Галицкую Русь. Произошла битва между Польско-Русскими войсками и татарами, в которой первые были поражены на голову и цвет русского дворянства лег на месте сражения248, или же достался в поносную неволю. В числе убитых был и Михайло Бучацкий, староста Подольский. Но где происходила эта битва, о том польские историки не оставили нам ни каких сведений.

Примечания

  1. Długosz pag. 697. Следовательно, не был в изгнании, как ложно уверяет позднейший писатель. Он отправлял послов с дарами для подкупа, и даже сам приехал в Краков, 1437 года.

    К тексту
  2. Praestantiores milites Russiae cecidisse («пали лучшие воины Руси»). Długosz pag. 707.

    К тексту