Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 373 - с. 324
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
1439.
Христіянская церковь, за исключеніемъ нѣкоторыхъ ересей, пораженныхъ на первыхъ семи соборахъ, оставалась въ единеніи и согласіи до самаго 858 года, хотя нѣкоторые народы, страны и края, слѣдуя особымъ, первоначально у нихъ заведеннымъ и временемъ утвержденнымъ, церковнымъ обрядамъ, различно отправляли богослуженіе и другія религіозныя установленія249. Въ 858 году, Христіянство раздѣлилось на двѣ большія половины не только въ обрядахъ и церковномъ порядкѣ, но даже въ ученіи вѣры. Римская церковь, подъ начальствомъ своего епископа, называемаго папой, съ духовенствомъ Западнымъ, зависящимъ отъ него, стала на одной сторонѣ, а патріархъ Греческій, Цареградскій, съ патріархами Александрійскимъ, Антіохійскимъ и Іерусалимскимъ и своимъ духовенствомъ, стали на другой сторонѣ, подъ своей собственной хоругвью. Описывать причины раздѣленія и основанія, на которыхъ каждая изъ нихъ опираетъ свое ученіе, не принадлежитъ къ предмету моего сочиненія, а потому довольно будетъ сказать, что раздѣленіе это продолжается по сю пору, и что Русины приняли Христіянство, въ 928, отъ Грековъ, равно какъ и прочіе Славянскіе народы первоначально
Примечания
Die vorzüglichsten Denkwürdigkeiten der christkatholischen Kirche, von Anton Joseph Bintrem. Mainz 1827.
К тексту
Русская версия
1439.
Христианская церковь, за исключением некоторых ересей, пораженных на первых семи соборах, оставалась в единении и согласии до самого 858 года, хотя некоторые народы, страны и края, следуя особым, первоначально у них заведенным и временем утвержденным, церковным обрядам, различно отправляли богослужение и другие религиозные установления249. В 858 году, христианство разделилось на две большие половины не только в обрядах и церковном порядке, но даже в учении веры. Римская церковь, под начальством своего епископа, называемого папой, с духовенством Западным, зависящим от него, стала на одной стороне, а патриарх греческий, Цареградский, с патриархами Александрийским, Антиохийским и Иерусалимским и своим духовенством, стали на другой стороне, под своей собственной хоругвью. Описывать причины разделения и основания, на которых каждая из них опирает свое учение, не принадлежит к предмету моего сочинения, а потому довольно будет сказать, что разделение это продолжается по сю пору, и что русины приняли христианство, в 928, от греков, равно как и прочие славянские народы первоначально
Примечания
Die vorzüglichsten Denkwürdigkeiten der christkatholischen Kirche, von Anton Joseph Bintrem. Mainz 1827.
К тексту