Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 370 - с. 321

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 370 - с. 321

Оригинал

своими приверженцами, при помощи коихъ захватилъ значительную часть земли, и, такимъ образомъ, открылась кровопролитная война между братьями. Польское правительство приступило къ примиренію. Такъ какъ Илія, владѣя землей, имѣлъ, вмѣстѣ съ тѣмъ, и средства склонить другихъ на свою сторону, то, потому, совѣтъ Польскаго государства, слѣдуя правилу Римлянъ: „Divide et impera,“ раздѣлилъ Молдавскіе края между двумя братьями — соперниками. Илія получилъ часть, сосѣдственную Польшѣ, съ городомъ Сучавой, а Стефанъ край вдоль Чернаго моря, съ столицей Акерманомъ или Бѣлгородомъ. Оба они обязаны были явиться, въ 1436 году, въ Львовъ, въ день св. Михаила, и присягнуть въ вѣрности и подданствѣ Польскому королю и его престолу. Король Владиславъ самъ прибылъ въ Львовъ и торжество совершено было при всѣхъ, на торговой площади, Иліей и его боярами; при этомъ онъ обязался доставлять королю, ежегодно, отъ имени своей земли, какъ дань, 100 возовъ рыбы визины, 400 воловъ, 100 коней и 40 шелковыхъ матерій, называемыхъ багряница (purpura), а сверхъ того уступилъ еще королю землю Сепинскую, т. е., Хотинъ, Чернинъ и Хмелевъ. Задобривъ Польскихъ вельможъ богатыми подарками, онъ, въ награду за то, получилъ Галицкій замокъ. Когда послы Стефана прибыли и просили назначить день своему государю для присяги, то Илія до того успѣлъ уже склонить

Русская версия

своими приверженцами, при помощи коих захватил значительную часть земли, и, таким образом, открылась кровопролитная война между братьями. Польское правительство приступило к примирению. Так как Илия, владея землей, имел, вместе с тем, и средства склонить других на свою сторону, то, потому, совет Польского государства, следуя правилу римлян: «Divide et impera,» («Разделяй и властвуй») разделил молдавские края между двумя братьями — соперниками. Илия получил часть, соседственную Польше, с городом Сучавой, а Стефан край вдоль Черного моря, с столицей Акерманом или Белгородом. Оба они обязаны были явиться, в 1436 году, в Львов, в день св. Михаила, и присягнуть в верности и подданстве польскому королю и его престолу. Король Владислав сам прибыл в Львов и торжество совершено было при всех, на торговой площади, Илией и его боярами; при этом он обязался доставлять королю, ежегодно, от имени своей земли, как дань, 100 возов рыбы визины, 400 волов, 100 коней и 40 шелковых материй, называемых багряница (purpura), а сверх того уступил еще королю землю Сепинскую, т. е., Хотин, Чернин и Хмелев. Задобрив Польских вельмож богатыми подарками, он, в награду за то, получил Галицкий замок. Когда послы Стефана прибыли и просили назначить день своему государю для присяги, то Илия до того успел уже склонить