Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 369 - с. 320

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 369 - с. 320

Оригинал

и Кременецъ въ посмертное владѣніе243. Это событіе могло быть слѣдствіемъ уже благоразумнѣйшей политики Польскаго правительства на счетъ Червоной Руси, т. е., слѣдствіемъ повелѣнія короля Ягайла, даннаго имъ въ Львовѣ, какъ сказано было выше, въ §. 29, подъ 1432 годомъ, по коему никто не смѣлъ разрушать или пустошить Рускихъ церквей, равномѣрно неволить Русина къ принятію Католической вѣры. Можетъ быть на это имѣло также свое вліяніе и то постановленіе короля и совѣта Польскаго, при вѣнчаніи Владислава молодаго, въ 1434, въ слѣдствіи коего Руское дворянство сравнено было въ правахъ своихъ съ Польскимъ. Такое измѣненіе въ образѣ мыслей Руси тѣмъ болѣе вѣроятно, что въ то время не было ни однаго могущественнаго одноплеменнаго государства, къ которому бы Русины могли прильнуть и на него опереться.

Уже выше, подъ 1433 годомъ, сказано было, что Илія, воевода Молдавскій, былъ заключенъ въ Сѣрадѣ, а братъ его, Стефанъ, вопреки всякому праву, удержался, при помощи Польскихъ вельможъ, на своемъ престолѣ. Въ 1435 году снова держанъ былъ совѣтъ, не лучше ли было бы освободить его; но мнѣнія были противъ этого. Между тѣмъ Илія, недовольный всѣмъ, бѣжалъ тайно изъ заключенія, счастливо прибылъ въ Молдавію и былъ окруженъ

Примечания

  1. Послѣ увидимъ, что этотъ Брацлавъ принадлежалъ Литовской Руси, а вождемъ въ немъ былъ князь Черторыйскій.

    К тексту

Русская версия

и Кременец в посмертное владение243. Это событие могло быть следствием уже благоразумнейшей политики польского правительства на счет Червоной Руси, т. е., следствием повеления короля Ягайла, данного им в Львове, как сказано было выше, в §. 29, под 1432 годом, по коему никто не смел разрушать или пустошить русских церквей, равномерно неволить русина к принятию католической веры. Может быть на это имело также свое влияние и то постановление короля и совета польского, при венчании Владислава молодого, в 1434, в следствии коего русское дворянство сравнено было в правах своих с польским. Такое изменение в образе мыслей Руси тем более вероятно, что в то время не было ни одного могущественного одноплеменного государства, к которому бы русины могли прильнуть и на него опереться.

Уже выше, под 1433 годом, сказано было, что Илия, воевода молдавский, был заключен в Сераде, а брат его, Стефан, вопреки всякому праву, удержался, при помощи польских вельмож, на своем престоле. В 1435 году снова держан был совет, не лучше ли было бы освободить его; но мнения были против этого. Между тем Илия, недовольный всем, бежал тайно из заключения, счастливо прибыл в Молдавию и был окружен

Примечания

  1. После увидим, что этот Брацлав принадлежал Литовской Руси, а вождем в нем был князь Черторыйский.

    К тексту