Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 366 - с. 317

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 366 - с. 317

Оригинал

собралъ свои Рускія войска, изъ областей Витебской, Смоленской и Полоцкой, къ коимъ присоединилъ вспомогательные полки Ливонскихъ Крестоносцевъ, и ввѣрилъ все это главному начальству двоюроднаго брата своего, Сигизмунда Корибутовича, который, будучи избранъ Гуситами въ короли Чешскіе, усовершенствовался у нихъ въ военномъ искусствѣ. Вторгшись въ Жмудь, онъ встрѣтилъ, подъ Вилкоміромъ, Польско-Литовское войско, предводимое Полякомъ, Яковомъ Кобылинскимъ. Сигизмундъ Корибутовичь хотѣлъ, было, примирить спорющія стороны; но, какъ ему это не удалось, рѣшился отступить назадъ, для занятія выгоднѣйшаго положенія передъ битвой; однако, войско его не выполнило предположенія, сдѣланнаго вождемъ своимъ. Поляки наступили на него и заставили дать сраженіе въ невыгодномъ для себя мѣстѣ. Произошла кровопролитная битва; полководецъ жертвовалъ собой съ необыкновенной храбростью, но, когда часть Рускаго войска была прорвана и потомъ показала тылъ, онъ попалъ въ плѣнъ, весь покрытый ранами. Крестоносцы бились съ обыкновенной своей стойкостью, и множество знаменитыхъ мужей ихъ легло на мѣстѣ, а Свидригайло спасся бѣгствомъ съ окружающей его дружиной. Негодный тиранъ, Сигизмундъ Кейстутовичь, слушаясь такого же негоднаго совѣта Польскихъ вельможъ, желавшихъ больше всего истребленія Рускихъ и Литовскихъ князей, приказалъ страшно замучить плѣнника своего, Сигизмунда Корибута,

Русская версия

собрал свои русские войска, из областей Витебской, Смоленской и Полоцкой, к коим присоединил вспомогательные полки Ливонских крестоносцев, и вверил все это главному начальству двоюродного брата своего, Сигизмунда Корибутовича, который, будучи избран Гуситами в короли чешские, усовершенствовался у них в военном искусстве. Вторгшись в Жмудь, он встретил, под Вилкомиром, Польско-Литовское войско, предводимое поляком, Яковом Кобылинским. Сигизмунд Корибутович хотел, было, примирить спорющие стороны; но, как ему это не удалось, решился отступить назад, для занятия выгоднейшего положения перед битвой; однако, войско его не выполнило предположения, сделанного вождем своим. Поляки наступили на него и заставили дать сражение в невыгодном для себя месте. Произошла кровопролитная битва; полководец жертвовал собой с необыкновенной храбростью, но, когда часть русского войска была прорвана и потом показала тыл, он попал в плен, весь покрытый ранами. крестоносцы бились с обыкновенной своей стойкостью, и множество знаменитых мужей их легло на месте, а Свидригайло спасся бегством с окружающей его дружиной. Негодный тиран, Сигизмунд Кейстутович, слушаясь такого же негодного совета польских вельмож, желавших больше всего истребления русских и литовских князей, приказал страшно замучить пленника своего, Сигизмунда Корибута,