Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 365 - с. 316
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
только королемъ Польскимъ, а братъ его, Александръ, Великимъ княземъ Литовскимъ. Только съ 1569 года, т. е., со времени соединенія Рускихъ краевъ (не Галицкихъ) съ Польшей, правительство Польское обязывалось писать, согласно съ закономъ, по Руски къ нимъ. Точно такъ Австрійскій императоръ издаетъ для всѣхъ своихъ земель законы на языкѣ Нѣмецкомъ, между тѣмъ какъ въ Угріи всѣ государственныя бумаги должны выходить на Латинскомъ или Угорскомъ.
1435.
Въ 1435 году, по словамъ Длугоша237, а въ 1436, по увѣренію Вагнера238, пришло, наконецъ, дѣло Великаго князя Сигизмунда съ Свидригайломъ къ своему рѣшенію. Обѣ стороны воевали съ перемѣннымъ счастіемъ съ 1432 года; напослѣдокъ, Свидригайло
Примечания
Онъ же стр. 682.
К текстуВагнеръ (стр. 164). Вагнеръ шелъ, безъ малѣйшей критики, шагъ въ шагъ за Длугошемъ, и, вмѣстѣ съ нимъ, до невѣроятности разилъ Русиновъ и Крестоносцевъ. Онъ говоритъ, что этѣхъ послѣднихъ, столько опытныхъ воиновъ, пало тутъ двадцать тысячъ человѣкъ, между тѣмъ какъ исторія свидѣтельствуетъ намъ, что Нѣмецкіе Крестоносцы не такъ-то легко позволяли, кому бы то ни было, побить себя. Конечно, не льзя приписать имъ много добродѣтелей, однако, ни какъ не возможно отказать въ мужествѣ и военномъ искусствѣ, которымъ они превышали другія войска. Онъ ссылается на Русова и Кельха; но оба они черпали только изъ однаго Длугоша и повѣрили просто на слово этому прелату.
К тексту
Русская версия
только королем польским, а брат его, Александр, великим князем литовским. Только с 1569 года, т. е., со времени соединения русских краев (не Галицких) с Польшей, правительство польское обязывалось писать, согласно с законом, по русски к ним. Точно так австрийский император издает для всех своих земель законы на языке немецком, между тем как в Угрии все государственные бумаги должны выходить на латинском или угорском.
1435.
В 1435 году, по словам Длугоша237, а в 1436, по уверению Вагнера238, пришло, наконец, дело великого князя Сигизмунда с Свидригайлом к своему решению. Обе стороны воевали с переменным счастием с 1432 года; напоследок, Свидригайло
Примечания
Он же стр. 682.
К текстуВагнер (стр. 164). Вагнер шел, без малейшей критики, шаг в шаг за Длугошем, и, вместе с ним, до невероятности разил русинов и крестоносцев. Он говорит, что этих последних, столько опытных воинов, пало тут двадцать тысяч человек, между тем как история свидетельствует нам, что немецкие крестоносцы не так-то легко позволяли, кому бы то ни было, побить себя. Конечно, нельзя приписать им много добродетелей, однако, ни как невозможно отказать в мужестве и военном искусстве, которым они превышали другие войска. Он ссылается на Русова и Кельха; но оба они черпали только из одного Длугоша и поверили просто на слово этому прелату.
К тексту