Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 363 - с. 314

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 363 - с. 314

Оригинал

отъ Руской крови, собственныя свои выгоды и цѣли. Выгоды этѣ были довольно важны, потому что власть правительственная не была нигдѣ сосредоточена, напротивъ, въ каждой землѣ высшее и богатое дворянство выбирало изъ среды себя правителей, коимъ и ввѣряло правленіе государствомъ. Правда, было нѣсколько умныхъ головъ, менѣе увлекавшихся личными выгодами, и желавшихъ отдать бразды правленія Земовиту, князю Мазовецкому, происходившему отъ крови прежнихъ королей и бывшему, также, въ родствѣ съ новымъ; но это не понравилось толпѣ, присвоившей себѣ верховную власть. Они считали поношеніемъ для себя допустить родственника [неразборчиво] править собой, потому что онъ былъ подручникъ Польши, слѣдовательно, чтобы подданный повелѣвалъ подданными235.

При этомъ случаѣ Руское, т. е., Галицкое, дворянство236, просило, 1434, дозволить и ему пользоваться свободой и правами прочихъ Поляковъ. Потому что оно обязано было не только, по примѣру Поляковъ, исполнять военную службу, возлагаемую на него его дворянствомъ, но, сверхъ того, разнаго рода подати и тому под., какъ народъ покоренный. Это съ большимъ трудомъ позволено было ему. Длугошъ относитъ это и къ Подолу, однако ошибается въ томъ. Подолъ оставался въ

Примечания

  1. Онъ же стр. 668.

    К тексту
  2. Онъ же стр. 669. Смотрите выш., примѣч. 179.

    К тексту

Русская версия

от русской крови, собственные свои выгоды и цели. Выгоды эти были довольно важны, потому что власть правительственная не была нигде сосредоточена, напротив, в каждой земле высшее и богатое дворянство выбирало из среды себя правителей, коим и вверяло правление государством. Правда, было несколько умных голов, менее увлекавшихся личными выгодами, и желавших отдать бразды правления Земовиту, князю мазовецкому, происходившему от крови прежних королей и бывшему, также, в родстве с новым; но это не понравилось толпе, присвоившей себе верховную власть. Они считали поношением для себя допустить родственника [неразборчиво] править собой, потому что он был подручник Польши, следовательно, чтобы подданный повелевал подданными235.

При этом случае русское, т. е., Галицкое, дворянство236, просило, 1434, дозволить и ему пользоваться свободой и правами прочих поляков. Потому что оно обязано было не только, по примеру поляков, исполнять военную службу, возлагаемую на него его дворянством, но, сверх того, разного рода подати и тому под., как народ покоренный. Это с большим трудом позволено было ему. Длугош относит это и к Подолу, однако ошибается в том. Подол оставался в

Примечания

  1. Он же стр. 668.

    К тексту
  2. Он же стр. 669. Смотрите выш., примеч. 179.

    К тексту