Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 359 - с. 310

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 359 - с. 310

Оригинал

болѣе, что женатый на сестрѣ королевы Софіи, дочери Андрея Ивановича Кіевскаго, былъ своякомъ королю. Впрочемъ, онъ обманулся въ своей надеждѣ. Стефанъ умѣлъ снискать себѣ дарами расположеніе совѣта королевства Польскаго, потому что Ягайло не имѣлъ уже ни въ чемъ воли, а совѣтъ могъ несравненно больше требовать и ожидать отъ Стефана, какъ незаконнаго привластителя, нежели отъ Иліи. Потому первый признанъ былъ воеводой и допущенъ къ присягѣ на вѣрность, а Иліи даны были, для содержанія его, нѣкоторыя имѣнія на нашей Руси. Пораженный этой несправедливостью, Илія хотѣлъ оставить Польшу, но былъ схваченъ Полякомъ, Яномъ Коломъ, и заключенъ, какъ государственный преступникъ, въ Сѣрадѣ. Стефанъ, питая за это пламенную благодарность къ Польшѣ, рѣшился показать на самомъ дѣлѣ привязанность свою къ ней. И такъ, улучивъ благопріятное время, онъ напалъ, въ расплохъ, на Брацлавъ, занятый Русинами, овладѣлъ городомъ и замкомъ и отдалъ ихъ Полякамъ232.

1434.

Въ слѣдующемъ, 1434 году, весной, отправился король Ягайло на Русь, потому что положено было, чтобы Стефанъ, воевода Молдавскій, присягнулъ при всѣхъ, и при томъ лично, на подданство и вѣрность въ Галичѣ. Ягайло прибылъ, въ Маѣ, въ, любимое свое пребываніе на Руси, Медыку, гдѣ простудился,

Примечания

  1. Długosz pag. 696.

    К тексту

Русская версия

более, что женатый на сестре королевы Софии, дочери Андрея Ивановича Киевского, был свояком королю. Впрочем, он обманулся в своей надежде. Стефан умел снискать себе дарами расположение совета королевства Польского, потому что Ягайло не имел уже ни в чем воли, а совет мог несравненно больше требовать и ожидать от Стефана, как незаконного привластителя, нежели от Илии. Потому первый признан был воеводой и допущен к присяге на верность, а Илии даны были, для содержания его, некоторые имения на нашей Руси. Пораженный этой несправедливостью, Илия хотел оставить Польшу, но был схвачен поляком, Яном Колом, и заключен, как государственный преступник, в Сераде. Стефан, питая за это пламенную благодарность к Польше, решился показать на самом деле привязанность свою к ней. И так, улучив благоприятное время, он напал, в расплох, на Брацлав, занятый русинами, овладел городом и замком и отдал их полякам232.

1434.

В следующем, 1434 году, весной, отправился король Ягайло на Русь, потому что положено было, чтобы Стефан, воевода молдавский, присягнул при всех, и при том лично, на подданство и верность в Галиче. Ягайло прибыл, в мае, в, любимое свое пребывание на Руси, Медыку, где простудился,

Примечания

  1. Długosz pag. 696.

    К тексту