Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 358 - с. 309

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 358 - с. 309

Оригинал

Въ концѣ 1433 года дѣло Свидригайла находилось еще въ довольно хорошемъ положеніи. Литовско-Рускіе края, по прежнему, были его. Подолъ не только принадлежалъ ему, но и находился въ такомъ хорошемъ оборонительномъ состояніи, что Федько изъ Острога могъ отправиться, съ войскомъ своимъ, на Подлѣсье и осадить Брестъ. Въ такомъ же положеніи находилась и Волынь, потому что начальникъ ея, Носъ, соединился съ нимъ. Кромѣ того, Свидригайло тѣснилъ въ Литвѣ Сигизмунда, а Крестоносцы бились съ Поляками231.

Еще въ этомъ, 1433, году случилось выгодное для Польской политики событіе. Александръ, воевода Молдавіи, умеръ, оставивъ двухъ сыновей, старшаго Илію, и младшаго Стефана. По волѣ отца и порядку престолонаслѣдія взошелъ на княжескій престолъ Илія. Но Стефанъ, рожденный отъ другой матери, бѣжалъ къ Туркамъ, и, получивши отъ нихъ помощь, вступилъ съ войскомъ въ Молдавію. Илія вышелъ противъ его съ своимъ войскомъ, которое, однако же, измѣнило ему и перешло на сторону Стефана, а Илія принужденъ былъ бѣжать, съ женой и дѣтьми, въ Польшу и просить короля о вспоможеніи, надѣясь на то тѣмъ

Примечания

  1. Стрыйковскій (стр. 548) пишетъ, что Сигизмундъ принужденъ былъ скрываться отъ Свидригайла съ женой и сыномъ въ лѣсахъ, а потому эта побѣда подъ Ошмянами кажется сомнительной.

    К тексту

Русская версия

В конце 1433 года дело Свидригайла находилось еще в довольно хорошем положении. Литовско-Русские края, по-прежнему, были его. Подол не только принадлежал ему, но и находился в таком хорошем оборонительном состоянии, что Федько из Острога мог отправиться, с войском своим, на Подлесье и осадить Брест. В таком же положении находилась и Волынь, потому что начальник ее, Нос, соединился с ним. Кроме того, Свидригайло теснил в Литве Сигизмунда, а крестоносцы бились с поляками231.

Еще в этом, 1433, году случилось выгодное для польской политики событие. Александр, воевода Молдавии, умер, оставив двух сыновей, старшего Илию, и младшего Стефана. По воле отца и порядку престолонаследия взошел на княжеский престол Илия. Но Стефан, рожденный от другой матери, бежал к туркам, и, получивши от них помощь, вступил с войском в Молдавию. Илия вышел против его с своим войском, которое, однако же, изменило ему и перешло на сторону Стефана, а Илия принужден был бежать, с женой и детьми, в Польшу и просить короля о вспоможении, надеясь на то тем

Примечания

  1. Стрыйковский (стр. 548) пишет, что Сигизмунд принужден был скрываться от Свидригайла с женой и сыном в лесах, а потому эта победа под Ошмянами кажется сомнительной.

    К тексту