Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 355 - с. 306

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 355 - с. 306

Оригинал

и Поднѣпровскими, Русинами, равно какъ съ вспомогательнымъ отрядомъ Ливонскимъ и Литовцами, недовольными этой унизительной, для края ихъ, перемѣной, предводя 20,000 вооруженнаго войска. 1432 года, Декабря 8, произошла битва, проигранная, по описанію Длугоша (стр. 622), Кромера (сократившаго описаніе предыдущаго, стр. 445, Базельскаго изданія) и Бѣльскаго (стр. 343), Свидригайломъ, лишившимся въ ней убитыми 10,000 и плѣнными 4,000. Длугошъ не упоминаетъ, гдѣ произошла эта битва, а Кромеръ помѣщаетъ ее подъ Ошмянами. Неизвѣстно, какъ далеко справедливы этѣ показанія. Впрочемъ, можно усумниться въ такомъ большомъ пораженіи, потому что мы не видимъ ни какихъ слѣдствій, которыя бы произвела такая знаменитая побѣда. Сраженіе произошло въ срединѣ Литвы, въ нынѣшней Виленской губерніи, подъ Ошмянами, между тѣмъ какъ тотъ же самой Длугошъ, ниже, на стр. 645, разсказываетъ намъ, что, въ 1433 году, Свидригайло, спустя нѣсколько мѣсяцевъ послѣ помянутаго большаго сраженія, снова пустошилъ, огнемъ и мечемъ, Виленскую землю, Троки, Городно и Лиду, лежащія въ самой Литвѣ, или лучше не въ дальнемъ разстояніи отъ границы Польской. Этого бы не могло быть, если бъ онъ понесъ, за нѣсколько мѣсяцевъ передъ тѣмъ, такой рѣшительный ударъ подъ Ошмянами230. И дѣйствительно, Сигизмундъ,

Примечания

  1. Koialowicz pag. 161. Stryikowski str. 548.

    К тексту

Русская версия

и Поднепровскими, русинами, равно как с вспомогательным отрядом Ливонским и литовцами, недовольными этой унизительной, для края их, переменой, предводя 20,000 вооруженного войска. 1432 года, декабря 8, произошла битва, проигранная, по описанию Длугоша (стр. 622), Кромера (сократившего описание предыдущего, стр. 445, Базельского издания) и Бельского (стр. 343), Свидригайлом, лишившимся в ней убитыми 10,000 и пленными 4,000. Длугош не упоминает, где произошла эта битва, а Кромер помещает ее под Ошмянами. Неизвестно, как далеко справедливы эти показания. Впрочем, можно усомниться в таком большом поражении, потому что мы не видим ни каких следствий, которые бы произвела такая знаменитая победа. Сражение произошло в средине Литвы, в нынешней Виленской губернии, под Ошмянами, между тем как тот же самой Длугош, ниже, на стр. 645, рассказывает нам, что, в 1433 году, Свидригайло, спустя несколько месяцев после помянутого большого сражения, снова пустошил, огнем и мечем, Виленскую землю, Троки, Городно и Лиду, лежащие в самой Литве, или лучше не в дальнем расстоянии от границы польской. Этого бы не могло быть, если б он понес, за несколько месяцев перед тем, такой решительный удар под Ошмянами230. И действительно, Сигизмунд,

Примечания

  1. Koialowicz pag. 161. Stryikowski str. 548.

    К тексту