Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 354 - с. 305
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
во все пребываніе свое въ Львовѣ, день и ночь молился Богу, во храмѣ святаго Креста, принадлежавшемъ Францисканамъ, падая на колѣна, вознося очи и руки вверхъ, и со слезами прося избавить вождей своихъ отъ страшной опасности. Длугошъ, въ подобномъ случаѣ краткій и сжатый, слишкомъ обширно распространяется надъ этой битвой, и приписываетъ побѣду въ ней, какъ и во всякой другой, Польскому войску. Но побѣды оцѣниваются по ихъ слѣдствіямъ. Такъ, въ этомъ случаѣ, остатокъ Польскаго войска очутился, въ Декабрѣ, на своемъ возвратномъ пути, не на Подолѣ, но въ Галиціи, а Федько изъ Острога, вытѣснивши Поляковъ изъ окрестностей Каменца, расположился въ нихъ на зиму229.
Когда это происходило на Подолѣ, Свидригайло вступилъ въ Литву съ своими, Витебскими, Смоленскими
Примечания
Długosz pag. 618—621. Bielski str. 342, Koialowicz pag. 158.
К тексту
Русская версия
во все пребывание свое в Львове, день и ночь молился Богу, во храме святого Креста, принадлежавшем Францисканам, падая на колена, вознося очи и руки вверх, и со слезами прося избавить вождей своих от страшной опасности. Длугош, в подобном случае краткий и сжатый, слишком обширно распространяется над этой битвой, и приписывает победу в ней, как и во всякой другой, польскому войску. Но победы оцениваются по их следствиям. Так, в этом случае, остаток польского войска очутился, в декабре, на своем возвратном пути, не на Подоле, но в Галиции, а Федько из Острога, вытеснивши поляков из окрестностей Каменца, расположился в них на зиму229.
Когда это происходило на Подоле, Свидригайло вступил в Литву с своими, Витебскими, Смоленскими
Примечания
Długosz pag. 618—621. Bielski str. 342, Koialowicz pag. 158.
К тексту