Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 348 - с. 299
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
сопротивленія Русиновъ, скоро произведено было въ дѣйствіе. Между тѣмъ, какъ Польское войско осаждало Олесько, гораздо важнѣйшее дѣло совершено было Сбигнѣвомъ Олесницкимъ въ Городнѣ, и, при томъ, безъ малѣйшаго кровопролитія. Бездарный Сигизмундъ подписалъ, 17 Октября, 1432, вопреки совѣтамъ, случившагося тутъ, главнаго начальника Крестоносцевъ, и нѣкоторыхъ Литовскихъ бояръ, особенно Георгія Бутрина, актъ подданства, присягнулъ въ вѣрности королю, его преемникамъ и королевству Польскому, уступилъ Польшѣ городъ и уѣздъ Городельскій, принадлежавшій Владимірской Руси, отказался отъ правъ на земли, Подольскую, Луцкую, Олеськую, Ратненскую, Лопатинскую (Vetbli?), и обѣщалъ править Литвой только до своей смерти, и ни съ кѣмъ не вступать ни въ какой союзъ, безъ позволенія совѣта Польскаго королевства, но всегда быть вѣрнымъ васаломъ. За это, въ день св. Ядвиги, Олесницкій провозгласилъ его Великимъ княземъ отъ имени короля и Польскаго королевства, и тутъ же вручилъ ему мечь. Такимъ образомъ, Литва, до тѣхъ поръ независимая и страшная Польшѣ, заключившая съ ней, въ 1413 году, миръ и союзъ, сдѣлалась, наконецъ, зависимой областью не только короля, но и самаго королевства Польскаго. Всѣ этѣ благодѣянія были только слѣдствіе женидьбы Ягайла съ Польской королевой и введенія Латинской вѣры226.
Примечания
Онъ же стр. 613—617.
К тексту
Русская версия
сопротивления русинов, скоро произведено было в действие. Между тем, как польское войско осаждало Олесько, гораздо важнейшее дело совершено было Сбигневом Олесницким в Городне, и, при том, без малейшего кровопролития. Бездарный Сигизмунд подписал, 17 октября, 1432, вопреки советам, случившегося тут, главного начальника крестоносцев, и некоторых литовских бояр, особенно Георгия Бутрина, акт подданства, присягнул в верности королю, его преемникам и королевству Польскому, уступил Польше город и уезд Городельский, принадлежавший Владимирской Руси, отказался от прав на земли, Подольскую, Луцкую, Олеськую, Ратненскую, Лопатинскую (Vetbli?), и обещал править Литвой только до своей смерти, и ни с кем не вступать ни в какой союз, без позволения совета Польского королевства, но всегда быть верным васалом. За это, в день св. Ядвиги, Олесницкий провозгласил его великим князем от имени короля и Польского королевства, и тут же вручил ему мечь. Таким образом, Литва, до тех пор независимая и страшная Польше, заключившая с ней, в 1413 году, мир и союз, сделалась, наконец, зависимой областью не только короля, но и самого королевства Польского. Все эти благодеяния были только следствие женидьбы Ягайла с польской королевой и введения латинской веры226.
Примечания
Он же стр. 613—617.
К тексту