Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 347 - с. 298

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 347 - с. 298

Оригинал

Сбигнѣва Олесницкаго, присутствовалъ при спорѣ съ Чешскими еретиками, выслушалъ пословъ короля Кипрскаго, и такихъ же отправилъ къ нему отъ себя, послѣ чего поѣхалъ онъ изъ Вислицы въ Новое Мѣсто, откуда и посланъ былъ Зарѫба въ Литву, а когда прибылъ, 8 Сентября, въ Сѫдоміръ (Сандоміръ), то получилъ уже извѣстіе изъ Литвы объ изгнаніи Великаго князя, Свидригайла, изъ государства. Все это случилось въ 28 дней225, изъ чего заключать можно, что надъ этой перемѣной трудился уже кто-то другой еще до Зарѫбы по порученію Сбигнѣва Олесницкаго, и что Зарѫба отправленъ былъ туда только для окончательнаго приведенія ее въ дѣйствіе, сообщенія дѣлу большей важности и заохочиванья нерѣшительныхъ заговорщиковъ. Безъ сомнѣнія, этѣми дѣятелями было Латинское духовенство.

Лишь только совѣтъ королевства Польскаго получилъ эту вѣсть, которой дожидался уже заранѣе на границѣ, тотчасъ отправилъ въ Литву комисію изъ семи Польскихъ сенаторовъ, въ челѣ коихъ былъ Сбигнѣвъ Олесницкій; цѣлію ея было утвержденіе Сигизмунда и вліянія Польскаго въ этомъ княжествѣ. Вмѣстѣ съ ней послано было и придворное войско, чтобы, какъ можно скорѣе, занять замокъ Олесько, которымъ владѣлъ, по волѣ Великаго князя, Свидригайла, Ивашко Прислужичъ Рогатинскій, сынъ извѣстнаго Богдана, что, послѣ кровопролитнаго

Примечания

  1. Długosz pag. 670—612.

    К тексту

Русская версия

Сбигнева Олесницкого, присутствовал при споре с чешскими еретиками, выслушал послов короля Кипрского, и таких же отправил к нему от себя, после чего поехал он из Вислицы в Новое Место, откуда и послан был Заромба в Литву, а когда прибыл, 8 сентября, в Сандомир (Сандомир), то получил уже известие из Литвы об изгнании великого князя, Свидригайла, из государства. Все это случилось в 28 дней225, из чего заключать можно, что над этой переменой трудился уже кто-то другой еще до Заромбы по поручению Сбигнева Олесницкого, и что Заромба отправлен был туда только для окончательного приведения ее в действие, сообщения делу большей важности и заохочиванья нерешительных заговорщиков. Без сомнения, этими деятелями было латинское духовенство.

Лишь только совет королевства Польского получил эту весть, которой дожидался уже заранее на границе, тотчас отправил в Литву комисию из семи польских сенаторов, в челе коих был Сбигнев Олесницкий; целью ее было утверждение Сигизмунда и влияния польского в этом княжестве. Вместе с ней послано было и придворное войско, чтобы, как можно скорее, занять замок Олесько, которым владел, по воле великого князя, Свидригайла, Ивашко Прислужич Рогатинский, сын известного Богдана, что, после кровопролитного

Примечания

  1. Długosz pag. 670—612.

    К тексту