Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 343 - с. 294
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
обязанный возвышеніемъ своимъ Польшѣ, ревностно исполнялъ приказаніе и желаніе ея. Для достиженія этой цѣли рѣшено было не щадить ни происковъ и пронырствъ, ни денегъ, только бы, какъ-нибудь, найти соперника въ Литвѣ. Въ то время былъ въ Литвѣ самый младшій братъ знаменитаго Витовта, называемый Католиками Сигизмундомъ, человѣкъ, слабый тѣломъ и душей, и, при томъ, жестокой пьяница, который, за свою неспособность, получилъ отъ брата удѣлъ для прожитія, городъ Стародубъ съ уѣздомъ. Онъ не участвовалъ въ войнахъ Витовта, не посѣщалъ его двора, свиданій съ Ягайломъ, равно какъ и самаго короля, провождая жизнь, совершенно праздную и ничтожную. Этого-то ограниченнаго князя совѣтъ Польскихъ вельможъ положилъ употребить орудіемъ для своихъ цѣлей. И такъ, отправленъ былъ къ нему надежный человѣкъ, съ предложеніемъ, не хочетъ ли онъ получить Великое княжество Литовское, въ чемъ обѣщаются помочь ему, всѣми мѣрами, король и его вельможи. Хитро умѣли внушить ему, слабому умомъ, какъ его несправедливо обидѣли, какъ по смерти бездѣтнаго Витовта взошелъ на Литовскій престолъ не онъ, братъ его и сынъ Кейстута, но Свидригайло, и какъ король Ягайло, довольный великимъ Польскимъ королевствомъ, не ищетъ Литвы, а отъ всего сердца желаетъ ему ее. Коварныя предложенія подѣйствовали на сердце и слабый умъ Сигизмунда, и онъ согласился, чтобы его сдѣлали Великимъ княземъ. Тогда приказали ему
Русская версия
обязанный возвышением своим Польше, ревностно исполнял приказание и желание ее. Для достижения этой цели решено было не щадить ни происков и пронырств, ни денег, только бы, как-нибудь, найти соперника в Литве. В то время был в Литве самый младший брат знаменитого Витовта, называемый католиками Сигизмундом, человек, слабый телом и душей, и, при том, жестокой пьяница, который, за свою неспособность, получил от брата удел для прожития, город Стародуб с уездом. Он не участвовал в войнах Витовта, не посещал его двора, свиданий с Ягайлом, равно как и самого короля, провождая жизнь, совершенно праздную и ничтожную. Этого-то ограниченного князя совет польских вельмож положил употребить орудием для своих целей. И так, отправлен был к нему надежный человек, с предложением, не хочет ли он получить Великое княжество Литовское, в чем обещаются помочь ему, всеми мерами, король и его вельможи. Хитро умели внушить ему, слабому умом, как его несправедливо обидели, как по смерти бездетного Витовта взошел на литовский престол не он, брат его и сын Кейстута, но Свидригайло, и как король Ягайло, довольный великим Польским королевством, не ищет Литвы, а от всего сердца желает ему ее. Коварные предложения подействовали на сердце и слабый ум Сигизмунда, и он согласился, чтобы его сделали великим князем. Тогда приказали ему