Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 342 - с. 293
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
о ссорѣ съ роднымъ своимъ братомъ, Свидригайломъ, и невозможности охотиться въ Литовскихъ дебряхъ, обѣщано было, на Сѣрадскомъ съѣздѣ, 1432 года, наслѣдство престола одному изъ сыновей его, мимо всѣхъ Пястовъ. Парчевскій съѣздъ, назначенный въ день Срѣтенія, кончился ничѣмъ. Правда, Свидригайло прибылъ на предѣлы своего государства, въ Брестъ Рускій, равно какъ привезли въ Люблинъ и старца Ягайла, однако, Свидригайло, помня, какъ Поляки хотѣли, было, убить его въ собственномъ его краѣ, Вильнѣ, не соглашался ѣхать въ Польшу, въ Парчевъ, а, съ другой стороны, и Ягайлу неприлично было отдаваться въ его руки, потому что, по причинѣ старости и добродушія своего, онъ могъ болѣе вредить, нежели помочь дѣлу. Такимъ образомъ, послѣ нѣкоторыхъ сношеній черезъ пословъ, обѣ стороны, видя, что Свидригайло имѣлъ у себя совѣтникомъ очень искуснаго политика, католика, командора Прускихъ Крестоносцевъ, Людвика де Ланше, а потому трудно на этотъ разъ поймать въ дипломатическія сѣти Литовцевъ и Русиновъ, разъѣхались съ пустыми руками. Польскій совѣтъ положилъ употребить другія, надежнѣйшія, средства.
Этѣмъ вторымъ средствомъ и, какъ увидимъ ниже, самымъ дѣйствительнымъ, было отыскать соперника Свидригайлу, такого, впрочемъ, который бы не грозилъ намѣреніямъ Польши своимъ умомъ, мужествомъ и вліяніемъ на народъ, и который
Русская версия
о ссоре с родным своим братом, Свидригайлом, и невозможности охотиться в литовских дебрях, обещано было, на Серадском съезде, 1432 года, наследство престола одному из сыновей его, мимо всех Пястов. Парчевский съезд, назначенный в день Сретения, кончился ничем. Правда, Свидригайло прибыл на пределы своего государства, в Брест Русский, равно как привезли в Люблин и старца Ягайла, однако, Свидригайло, помня, как поляки хотели, было, убить его в собственном его крае, Вильне, не соглашался ехать в Польшу, в Парчев, а, с другой стороны, и Ягайлу неприлично было отдаваться в его руки, потому что, по причине старости и добродушие своего, он мог более вредить, нежели помочь делу. Таким образом, после некоторых сношений через послов, обе стороны, видя, что Свидригайло имел у себя советником очень искусного политика, католика, командора прусских крестоносцев, Людвика де Ланше, а потому трудно на этот раз поймать в дипломатические сети литовцев и русинов, разъехались с пустыми руками. Польский совет положил употребить другие, надежнейшие, средства.
Этим вторым средством и, как увидим ниже, самым действительным, было отыскать соперника Свидригайлу, такого, впрочем, который бы не грозил намерениям Польши своим умом, мужеством и влиянием на народ, и который