Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 336 - с. 287
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
столь унизительныя для себя условія мира, а король, окруженный такими храбрыми богатырями, благословенный епископомъ Олесницкимъ, начальствовавшій войскомъ, собраннымъ изъ Великой и Малой Польши и Галиціи, ограничился ли бы онъ, побѣдитель, такъ ничтожнымъ походомъ отъ Городла до однаго лишь Луцка, и, наконецъ, показались ли бы такія печальныя слѣдствія войны, какъ ниже увидимъ, и столько ранъ, кои доброе сердце его старалось залѣчить?
Послѣ неудачнаго, Руско-Литовскаго, похода, король воротился пѣшкомъ съ остальнымъ войскомъ въ Львовъ, гдѣ его окружило множество несчастнаго дворянства изъ Великой Польши и Галицкой Руси, лишившагося въ эту войну всего достоянія своего, и молившаго его не допустить ихъ, нищихъ, умереть, съ женами и дѣтьми, отъ голода, холода, бѣдности и нужды. Равнымъ образомъ просило у короля помощи и дворянство сопровождавшее его на войну и потерявшее тамъ коней, сбрую и все прочее. Сердце этого добраго, но слабаго, короля раздиралось на части при видѣ ихъ бѣдствій. Онъ полной рукой сыпалъ имъ милости, черпая для того средства изъ имѣній и денегъ, остававшихся еще въ его распоряженіи. Но, лишенный всего Латинскимъ духовенствомъ и Польскими вельможами, умѣвшими пользоваться щедростью его, былъ не въ состояніи удовлетворить всѣхъ, и, потому, рѣшился помочь горю, нанесенному нѣсколькими гордыми
Русская версия
столь унизительные для себя условия мира, а король, окруженный такими храбрыми богатырями, благословенный епископом Олесницким, начальствовавший войском, собранным из Великой и Малой Польши и Галиции, ограничился ли бы он, победитель, так ничтожным походом от Городла до одного лишь Луцка, и, наконец, показались ли бы такие печальные следствия войны, как ниже увидим, и столько ран, кои доброе сердце его старалось залечить?
После неудачного, Русско-Литовского, похода, король воротился пешком с остальным войском в Львов, где его окружило множество несчастного дворянства из Великой Польши и Галицкой Руси, лишившегося в эту войну всего достояния своего, и молившего его не допустить их, нищих, умереть, с женами и детьми, от голода, холода, бедности и нужды. Равным образом просило у короля помощи и дворянство сопровождавшее его на войну и потерявшее там коней, сбрую и все прочее. Сердце этого доброго, но слабого, короля раздиралось на части при виде их бедствий. Он полной рукой сыпал им милости, черпая для того средства из имений и денег, остававшихся еще в его распоряжении. Но, лишенный всего латинским духовенством и польскими вельможами, умевшими пользоваться щедростью его, был не в состоянии удовлетворить всех, и, потому, решился помочь горю, нанесенному несколькими гордыми