Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 331 - с. 282
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
врывались въ тылъ Польскаго войска, въ землю Холмскую, и пустошили королевскія имѣнія. Слѣдуя Польскимъ писателямъ, королевское войско напугало ихъ, и даже, будто, Поляки, собравши двѣ тысячи вооруженныхъ, пустились съ ними къ Кременцу, чтобы тоже пустошить Рускую землю. Сдѣсь они, разбивши Кременецкую стражу, состоявшую изъ Русиновъ и Волоховъ и вышедшую противъ нихъ, подъ начальствомъ Рускихъ князей (duces), Василя и Балабана, захватили множество скота и воротились въ станъ свой, гдѣ подкрѣпили этой добычей голодное войско. Потому что въ станѣ былъ большой недостатокъ въ продовольствіи, а конской падежъ до того свирѣпствовалъ, что Польскіе рыцари, прибывшіе подъ Луцкъ съ такой пышностью на нихъ, принуждены были, по окончаніи войны, возвращаться домой пѣшкомъ.
Переговоры о мирѣ продолжались по прежнему. Свидригайло требовалъ, и получилъ, чтобы договоръ этотъ простирался и на Крестоносцевъ, помогавшихъ ему воевать Великую Польшу, равно какъ и на Волоховъ, учавствовавшихъ съ нимъ въ опустошеніи Галиціи. Предварительныя условія предложены были, со стороны Руско-Литовской, Рускими князьями, Юріемъ, Семеномъ, Василемъ, и пятью Литовскими, а со стороны Польской — Польскими вельможами, Сѧдивоемъ (Sędziwoi), Остророгомъ, воеводой Познанскимъ, и Лаврентьемъ Зарѧбой (Wawrzinec), кастеляномъ Сѣрадскимъ, коимъ король далъ совершенное полномочіе на счетъ прочихъ условій, лишь
Русская версия
врывались в тыл польского войска, в землю Холмскую, и пустошили королевские имения. Следуя Польским писателям, королевское войско напугало их, и даже, будто, поляки, собравши две тысячи вооруженных, пустились с ними к Кременцу, чтобы тоже пустошить Русскую землю. Здесь они, разбивши Кременецкую стражу, состоявшую из русинов и Волохов и вышедшую против них, под начальством русских князей (duces), Василя и Балабана, захватили множество скота и воротились в стан свой, где подкрепили этой добычей голодное войско. Потому что в стане был большой недостаток в продовольствии, а конской падеж до того свирепствовал, что польские рыцари, прибывшие под Луцк с такой пышностью на них, принуждены были, по окончании войны, возвращаться домой пешком.
Переговоры о мире продолжались по-прежнему. Свидригайло требовал, и получил, чтобы договор этот простирался и на крестоносцев, помогавших ему воевать Великую Польшу, равно как и на Волохов, учавствовавших с ним в опустошении Галиции. Предварительные условия предложены были, со стороны Русско-Литовской, русскими князьями, Юрием, Семеном, Василем, и пятью литовскими, а со стороны польской — польскими вельможами, Сендивоем (Sędziwoi), Остророгом, воеводой Познанским, и Лаврентьем Зарембой (Wawrzinec), кастеляном Серадским, коим король дал совершенное полномочие на счет прочих условий, лишь