Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 330 - с. 281
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
вздумалъ осадить Олесько, въ которомъ начальствовалъ Русинъ, Богданъ Рогатинскій; но, предвидя долгую осаду и сильное сопротивленіе, ни съ чѣмъ воротился къ главному войску. Этотъ Рогатинскій былъ изъ той части Галиціи, которая находилась подъ властію Ягайла, и владѣлъ въ ней значительнымъ имѣніемъ; а когда открылась война, то онъ перешелъ къ Великому князю, Свидригайлу, защищавшему права его народа, и получилъ въ начальство крѣпость Олесько. Король, наказывая отступничество его, взялъ имѣніе его, Рогатинъ, со множествомъ селеній, и даровалъ ихъ, въ вѣчное владѣніе, придворному своему, Поляку, Николаю Поравѣ-Любинскому.
Между тѣмъ осада Луцка продолжалась. Поляки предпринимали нѣсколько приступовъ, но были мужественно отражены. Русины дѣлали частые вылазки не безъ успѣха. Нѣсколько разъ начинались переговоры о прекращеніи войны, но все понапрасну, пока, наконецъ, согласились, 22-го Августа, на слѣдующія условія. Прежде всего положено было остановить военныя дѣйствія, а потомъ назначить, съ той и другой стороны, нѣсколько вельможъ для переговоровъ о мирѣ. Отъ Свидригайла явились Олешко и Василь, князья Рускіе, далѣе Гедыгольдъ и пять другихъ Литовцевъ, которые и приступили къ переговорамъ въ королевскомъ станѣ.
Пока это продолжалось, королевская крѣпость, Ратно, въ коей вся стража состояла изъ Галицкихъ Русиновъ, сдалась Свидригайлу и была сожжена. Русины
Русская версия
вздумал осадить Олесько, в котором начальствовал русин, Богдан Рогатинский; но, предвидя долгую осаду и сильное сопротивление, ни с чем воротился к главному войску. Этот Рогатинский был из той части Галиции, которая находилась под властью Ягайла, и владел в ней значительным имением; а когда открылась война, то он перешел к великому князю, Свидригайлу, защищавшему права его народа, и получил в начальство крепость Олесько. Король, наказывая отступничество его, взял имение его, Рогатин, со множеством селений, и даровал их, в вечное владение, придворному своему, поляку, Николаю Пораве-Любинскому.
Между тем осада Луцка продолжалась. Поляки предпринимали несколько приступов, но были мужественно отражены. Русины делали частые вылазки не без успеха. Несколько раз начинались переговоры о прекращении войны, но все понапрасну, пока, наконец, согласились, 22-го августа, на следующие условия. Прежде всего положено было остановить военные действия, а потом назначить, с той и другой стороны, несколько вельмож для переговоров о мире. От Свидригайла явились Олешко и Василь, князья русские, далее Гедыгольд и пять других литовцев, которые и приступили к переговорам в королевском стане.
Пока это продолжалось, королевская крепость, Ратно, в коей вся стража состояла из Галицких Русинов, сдалась Свидригайлу и была сожжена. Русины