Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 328 - с. 279

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 328 - с. 279

Оригинал

какъ этѣ, желавшіе войны, представляли, вопреки королевской воли, жестокія условія, то, потому, и были отправлены назадъ ни съ чѣмъ, и дѣло пришлось рѣшить оружіемъ. Въ это время Сбигнѣвъ Олесницкій, епископъ Краковскій, бывшій душей Польскаго совѣта и самымъ пламеннымъ виновникомъ этой войны, съ цѣлью истребить еретиковъ, благословивши собранную армію и оставивши опытнаго въ дѣлахъ на своемъ мѣстѣ, Сандомирскаго викарія, Држевецкаго (Деревецкаго), для управленія волей короля, самъ воротился въ Краковъ.

Польскія войска овладѣли остатками города Владиміра, уцѣлѣвшими отъ пожара, равно какъ такогоже рода нѣсколькими селами, которыя, съ своей стороны, обратили въ прахъ, далѣе, взяли три небольшіе острова и лѣсъ, находившійся среди неприступныхъ болотъ, куда скрылась горсть Русиновъ съ своимъ семействомъ и скотомъ, коихъ всѣхъ и отвели въ полонъ. А чтобы раздѣлить мнѣнія Русиновъ, король даровалъ всю занятую имъ, Владимірскую землю внуку своему, по сестрѣ, князю Федюшку, исповѣдывавшему Рускую православную вѣру, приказалъ написать грамоту объ этомъ и объявить всюду, что, однако же, не произвело ни какого дѣйствія и впечатлѣнія на Руси. Въ награду за Владимірскую землю, которой Федюшко не получилъ, данъ былъ ему, для его содержанія, Жидачевскій уѣздъ въ нашей Галицкой Руси.

Изъ Владиміра король двинулъ станъ свой далѣе къ Луцку; между тѣмъ подоспѣло къ нему

Русская версия

как эти, желавшие войны, представляли, вопреки королевской воли, жестокие условия, то, потому, и были отправлены назад ни с чем, и дело пришлось решить оружием. В это время Сбигнев Олесницкий, епископ Краковский, бывший душей польского совета и самым пламенным виновником этой войны, с целью истребить еретиков, благословивши собранную армию и оставивши опытного в делах на своем месте, Сандомирского викария, Држевецкого (Деревецкого), для управления волей короля, сам воротился в Краков.

Польские войска овладели остатками города Владимира, уцелевшими от пожара, равно как такогоже рода несколькими селами, которые, с своей стороны, обратили в прах, далее, взяли три небольшие острова и лес, находившийся среди неприступных болот, куда скрылась горсть русинов с своим семейством и скотом, коих всех и отвели в полон. А чтобы разделить мнения русинов, король даровал всю занятую им, Владимирскую землю внуку своему, по сестре, князю Федюшку, исповедывавшему русскую православную веру, приказал написать грамоту об этом и объявить всюду, что, однако же, не произвело никакого действия и впечатления на Руси. В награду за Владимирскую землю, которой Федюшко не получил, дан был ему, для его содержания, Жидачевский уезд в нашей Галицкой Руси.

Из Владимира король двинул стан свой далее к Луцку; между тем подоспело к нему