Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 327 - с. 278

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 327 - с. 278

Оригинал

обитатели смежной, Луцкой и Владимірской, земли, удалились, по обычаю Рускому, съ скотомъ и имуществомъ своимъ, въ глубину края. Они тоже сожгли свои жилища, и, такимъ образомъ, оставили, приближающемуся Польскому войску, одну лишь пустую и голую степь.

21-го Іюня король перешелъ границу съ своей главной и значительной Польской арміей, и, переправившись, подъ Городломъ, черезъ Бугъ, вступилъ въ непріятельскій край, гдѣ и раскинулъ станъ свой подъ Устилугомъ. Передніе отряды часто встрѣчались и имѣли стычки съ Русью и Литовскими Татарами, коими, по всему вѣроятію, были поражаемы и возвращались къ главному войску, а по увѣреніямъ Польскихъ лѣтописей, т. е., Длугоша и Бѣльскаго213, напротивъ того всюду били Русиновъ и оставались побѣдителями. Король, которому эта война вовсе не нравилась, еще разъ отправилъ къ Свидригайлу двухъ кастеляновъ, предлогая ему выгодный миръ; но

Примечания

  1. Bielski str. 337.

    К тексту

Русская версия

обитатели смежной, Луцкой и Владимирской, земли, удалились, по обычаю русскому, с скотом и имуществом своим, в глубину края. Они тоже сожгли свои жилища, и, таким образом, оставили, приближающемуся польскому войску, одну лишь пустую и голую степь.

21-го июня король перешел границу с своей главной и значительной польской армией, и, переправившись, под Городлом, через Буг, вступил в неприятельский край, где и раскинул стан свой под Устилугом. Передние отряды часто встречались и имели стычки с Русью и литовскими татарами, коими, по всему вероятию, были поражаемы и возвращались к главному войску, а по уверениям польских летописей, т. е., Длугоша и Бельского213, напротив того всюду били русинов и оставались победителями. Король, которому эта война вовсе не нравилась, еще раз отправил к Свидригайлу двух кастелянов, предлогая ему выгодный мир; но

Примечания

  1. Bielski str. 337.

    К тексту