Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 324 - с. 275
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
осторожно: онъ изыскивалъ средства, не удастся ли ему, какъ-нибудь, обмануть своего противника и получить отъ того какую-либо выгоду. Съ этой цѣлью отправлено было посольство въ Литву изъ двухъ епископовъ и столько же воеводъ, которымъ поручено было требовать возвращенія Луцка и всего завоеваннаго на Подолѣ, равно какъ и предложить съѣхаться Свидригайлу съ королемъ гдѣ-нибудь въ назначенномъ мѣстѣ и переговорить насчетъ Великаго княжества Литовскаго. Великій князь, отвѣчая на этѣ предложенія, сказалъ, что онъ никому не уступитъ Луцка и Подольскихъ замковъ, какъ своей собственности; а что касается Великаго княжества Литовскаго, то онъ владѣетъ имъ по праву естественнаго наслѣдства, потому что братъ его, Ягайло, принялъ чужой вѣнецъ, стало быть и не приходится ему толковать теперь о Рускомъ; въ заключеніе же велѣлъ сказать, что онъ пришлетъ съ своимъ посломъ еще обстоятельнѣйшій отвѣтъ королю, и съ этѣмъ немедленно отпустилъ въ Польшу епископовъ и воеводъ. Въ Польшѣ ждали довольно долго посла, и, наконецъ, послали какого-то Яна Люпка изъ Бржезя (Березя) королевскаго писаря, чтобы онъ напомнилъ Великому Литовскому князю его обѣщаніе, но Свидригайло, давши этому послу пощечину, отослалъ его съ безчестіемъ домой210.
Король оставилъ Краковъ послѣ Св. пасхи и
Примечания
Długosz pag. 573, 574. Bielski 336.
К тексту
Русская версия
осторожно: он изыскивал средства, не удастся ли ему, как-нибудь, обмануть своего противника и получить от того какую-либо выгоду. С этой целью отправлено было посольство в Литву из двух епископов и столько же воевод, которым поручено было требовать возвращения Луцка и всего завоеванного на Подоле, равно как и предложить съехаться Свидригайлу с королем где-нибудь в назначенном месте и переговорить насчет Великого княжества Литовского. Великий князь, отвечая на эти предложения, сказал, что он никому не уступит Луцка и Подольских замков, как своей собственности; а что касается Великого княжества Литовского, то он владеет им по праву естественного наследства, потому что брат его, Ягайло, принял чужой венец, стало быть и не приходится ему толковать теперь о русском; в заключение же велел сказать, что он пришлет с своим послом еще обстоятельнейший ответ королю, и с этим немедленно отпустил в Польшу епископов и воевод. В Польше ждали довольно долго посла, и, наконец, послали какого-то Яна Люпка из Бржезя (Березя) королевского писаря, чтобы он напомнил Великому Литовскому князю его обещание, но Свидригайло, давши этому послу пощечину, отослал его с бесчестием домой210.
Король оставил Краков после Св. пасхи и
Примечания
Długosz pag. 573, 574. Bielski 336.
К тексту