Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 323 - с. 274

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 323 - с. 274

Оригинал

1431.

Выпущенный на волю и, за согласіе свое возвратить Подолъ, обдаренный съ окружающими его, золотомъ, серебромъ и драгоцѣнными мѣхами, Ягайло воротился въ Польскую землю, въ началѣ 1431 года, и только тогда Свидригайло замѣтилъ, что его обманули насчетъ Подола, что король и его вельможи дары и драгоцѣнности взяли, а Подолъ удержали. А потому онъ немедленно отправился съ войскомъ своимъ на Подолъ, гдѣ одинъ отрядъ послалъ для осады Смотрича, а другой, усиленный стражей, находившейся въ Збаражѣ, Олескѣ и Кременцѣ, принадлежавшихъ къ Подолу и имѣвшихъ Руско-Литовскій гарнизонъ, въ землю Львовскую и Теребовльскую, т. е., Червоную Русь, остававшуюся подъ Польскимъ ярмомъ, причинилъ значительный вредъ и овладѣлъ большей добычей, но отъ осады Смотрича долженъ былъ отказаться. Въ то время, какъ Свидригайло воевалъ, король, съ своими вельможами, держалъ совѣтъ въ Сандомірѣ, какъ бы смягчить Свидригайла, или даже покорить. Король писалъ къ нему, но напрасно; а потому, не имѣя наготовѣ ни какихъ средствъ противъ него, и, вмѣстѣ съ тѣмъ, зная, что Русины чрезвычайно любили его209, рѣшился, съ общаго согласія, воевать съ нимъ въ слѣдующее лѣто. Желая воротить назадъ Луцкъ, Ягайло принялся за дѣло

Примечания

  1. Quod a Ruthenis miro diligibatur affectu. Długosz pag. 573.

    К тексту

Русская версия

1431.

Выпущенный на волю и, за согласие свое возвратить Подол, обдаренный с окружающими его, золотом, серебром и драгоценными мехами, Ягайло воротился в польскую землю, в начале 1431 года, и только тогда Свидригайло заметил, что его обманули насчет Подола, что король и его вельможи дары и драгоценности взяли, а Подол удержали. А потому он немедленно отправился с войском своим на Подол, где один отряд послал для осады Смотрича, а другой, усиленный стражей, находившейся в Збараже, Олеске и Кременце, принадлежавших к Подолу и имевших Русско-Литовский гарнизон, в землю Львовскую и Теребовльскую, т. е., Червоную Русь, остававшуюся под польским ярмом, причинил значительный вред и овладел большей добычей, но от осады Смотрича должен был отказаться. В то время, как Свидригайло воевал, король, с своими вельможами, держал совет в Сандомире, как бы смягчить Свидригайла, или даже покорить. Король писал к нему, но напрасно; а потому, не имея наготове ни каких средств против него, и, вместе с тем, зная, что русины чрезвычайно любили его209, решился, с общего согласия, воевать с ним в следующее лето. Желая воротить назад Луцк, Ягайло принялся за дело

Примечания

  1. Потому что русины любили его удивительной любовью. Длугош, с. 573.

    К тексту