Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 316 - с. 267

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 316 - с. 267

Оригинал

опасенія, потому что, если бы Витовтъ имѣлъ потомство, принялъ вѣнецъ и отступилъ отъ слабаго союза съ Польшей, то ему, бывшему въ жизни своей, смотря, какъ того обстоятельства требовали, разъ Рускаго, а другой разъ; Латинскаго, исповѣданія, и считавшему въ то время между своими подданными только кое-гдѣ Латынника, и то лишь новообращеннаго, ничего больше не оставалось, какъ только, держась исповѣданія многочисленнаго своего народа, соединить всѣхъ Русиновъ подъ своимъ жезломъ, возвеличить могущественное Руско-Литовское государство, и, тѣмъ, рано, поздо, привесть къ паденію слабую Польшу; а вліяніе Рима на Сѣверныхъ Славянъ совершенно уничтожить.

Не извѣстно, какіе были другіе договоры и условія на этомъ съѣздѣ. Кажется, король Польскій обѣщалъ дать помощь войскомъ противъ Турковъ. А какъ онъ ее не прислалъ, то и императоръ не посмѣлъ вступить въ сраженіе съ Султаномъ Амуратомъ, но заключилъ съ нимъ миръ203.

Я долженъ обратить тутъ вниманіе читателя на слѣдующій параграфъ и просить его особенно заняться имъ. Событія, которыя предстоитъ описать

Примечания

  1. Gebhardi 52 Band, S. 56.

    К тексту

Русская версия

опасения, потому что, если бы Витовт имел потомство, принял венец и отступил от слабого союза с Польшей, то ему, бывшему в жизни своей, смотря, как того обстоятельства требовали, раз русского, а другой раз; Латинского, исповедания, и считавшему в то время между своими подданными только кое-где Латынника, и то лишь новообращенного, ничего больше не оставалось, как только, держась исповедания многочисленного своего народа, соединить всех русинов под своим жезлом, возвеличить могущественное Русско-Литовское государство, и, тем, рано, поздо, привесть к падению слабую Польшу; а влияние Рима на Северных Славян совершенно уничтожить.

Не известно, какие были другие договоры и условия на этом съезде. Кажется, король польский обещал дать помощь войском против турков. А как он ее не прислал, то и император не посмел вступить в сражение с Султаном Амуратом, но заключил с ним мир203.

Я должен обратить тут внимание читателя на следующий параграф и просить его особенно заняться им. События, которые предстоит описать

Примечания

  1. Gebhardi 52 Band, S. 56.

    К тексту