Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 312 - с. 263

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 312 - с. 263

Оригинал

Костницкаго собора, а папа все откладывалъ, подъ разнымъ предлогомъ, созваніе новаго собора. Сигизмундъ чрезвычайно нуждался въ немъ. Онъ надѣялся будущимъ преобразованіемъ и согласіемъ на нѣкоторыя требованія Гуситовъ успокоить ихъ (Гуситовъ), которые, сражаясь съ неописаннымъ мужествомъ, лишили его Чешскаго королевства. И хотя они, впослѣдствіи, опять признали его своимъ государемъ, однако подъ тѣмъ только условіемъ, ежели онъ и Угры примутъ ученіе Гуса199. Сигизмундъ отвергъ это предложеніе, составивши, однако же, въ головѣ своей мысль, не льзя ли какъ соединить Гуситовъ и Славянъ Греческаго исповѣданія, коихъ находилось чрезвычайное множество въ краяхъ, бывшихъ подъ его правленіемъ, съ церковію Римской посредствомъ будущаго преобразованія, и тѣмъ, теперь и навсегда, успокоить Вселенскую Христіянскую церковь. Но встрѣтивши препятствіе въ папѣ своимъ намѣреніямъ, императоръ рѣшился склонить на свою сторону Ягайла и Витовта, какъ владѣтелей обширныхъ странъ. Онъ былъ увѣренъ, что, если бъ этѣмъ обоимъ и ему удалось осуществить преобразованіе въ своихъ государствахъ, то всѣ препятствія, представляемыя папой, непремѣнно должны кончиться ничѣмъ. Съ этой цѣлью объявилъ онъ Ягайлу и Витовту.

Примечания

  1. Heinrich's Deutsche Reichsgeschichte. 86 Band, S. 361.

    К тексту

Русская версия

Костницкого собора, а папа все откладывал, под разным предлогом, созвание нового собора. Сигизмунд чрезвычайно нуждался в нем. Он надеялся будущим преобразованием и согласием на некоторые требования Гуситов успокоить их (Гуситов), которые, сражаясь с неописанным мужеством, лишили его Чешского королевства. И хотя они, впоследствии, опять признали его своим государем, однако под тем только условием, ежели он и угры примут учение Гуса199. Сигизмунд отверг это предложение, составивши, однако же, в голове своей мысль, нельзя ли как соединить Гуситов и славян греческого исповедания, коих находилось чрезвычайное множество в краях, бывших под его правлением, с церковью Римской посредством будущего преобразования, и тем, теперь и навсегда, успокоить Вселенскую Христианскую церковь. Но встретивши препятствие в папе своим намерениям, император решился склонить на свою сторону Ягайла и Витовта, как владетелей обширных стран. Он был уверен, что, если б этим обоим и ему удалось осуществить преобразование в своих государствах, то все препятствия, представляемые папой, непременно должны кончиться ничем. С этой целью объявил он Ягайлу и Витовту.

Примечания

  1. Heinrich's Deutsche Reichsgeschichte. 86 Band, S. 361.

    К тексту