Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 310 - с. 261

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 310 - с. 261

Оригинал

и государь этого города, великолѣпно принялъ своихъ гостей196. Тутъ собралось было множество князей, высшаго духовенства, вельможъ и дворянства Польскаго, Рускаго, Литовскаго, Угорскаго и Чешскаго197. Императоръ Сигизмундъ прибылъ, на седьмой недѣлѣ послѣ Богоявленія (Septuagesima), гдѣ и имѣлъ съ королемъ и Витовтомъ торжественный въѣздъ верхомъ, и былъ встрѣченъ и привѣтствованъ, какъ верховный государь Христіянскій, епископами Рускимъ, Латинскимъ и Армянскимъ, со всѣмъ духовенствомъ.

Вскорѣ, по прибытіи государей, начались совѣщанія. Императоръ Сигизмундъ, опираясь на договоръ въ Кошицахъ, заключенный 1412-го, приглашалъ

Примечания

  1. Въ продолженіе этого съѣзда, длившагося цѣлыхъ 50 дней, отпускалось, по приказанію Великаго князя, на содержаніе гостей ежедневно по 700 воловъ, 1400 барановъ, по 100 штукъ разнаго рода дичины и по 700 бочекъ меду, кромѣ вина. Такъ, по крайней мѣрѣ, пишетъ Вагнеръ (Geschiechte von Lithauen S. 148), коего исторія не что иное есть, какъ извлеченіе изъ Длугоша и Польскихъ лѣтописцевъ, и писана совершенно въ ихъ духѣ. Тѣже самые расходы на гостей подтверждаетъ и Карамзинъ (стр. 250).

    К тексту
  2. Кояловичъ (стр. 126) пишетъ, что на этомъ съѣздѣ было, кромѣ выше исчисленныхъ государей, еще множество князей Имперскихъ, далѣе, Эрикъ, король Датскій, послы императора Греческаго, Ивана Палеолога, Василій, Великій князь Московскій, Борисъ Тверской, Олегъ Рязанскій, Татарскіе ханы, Великій магистръ Прускій и Ливонскій. Но, чуть ли, отчасти, все это не выдумка.

    К тексту

Русская версия

и государь этого города, великолепно принял своих гостей196. Тут собралось было множество князей, высшего духовенства, вельмож и дворянства польского, русского, литовского, угорского и чешского197. Император Сигизмунд прибыл, на седьмой неделе после Богоявления (Septuagesima), где и имел с королем и Витовтом торжественный въезд верхом, и был встречен и приветствован, как верховный государь христианский, епископами русским, латинским и армянским, со всем духовенством.

Вскоре, по прибытии государей, начались совещания. Император Сигизмунд, опираясь на договор в Кошицах, заключенный 1412-го, приглашал

Примечания

  1. В продолжение этого съезда, длившегося целых 50 дней, отпускалось, по приказанию великого князя, на содержание гостей ежедневно по 700 волов, 1400 баранов, по 100 штук разного рода дичины и по 700 бочек меду, кроме вина. Так, по крайней мере, пишет Вагнер (Geschiechte von Lithauen S. 148), коего история не что иное есть, как извлечение из Длугоша и польских летописцев, и писана совершенно в их духе. Теже самые расходы на гостей подтверждает и Карамзин (стр. 250).

    К тексту
  2. Коялович (стр. 126) пишет, что на этом съезде было, кроме выше исчисленных государей, еще множество князей Имперских, далее, Эрик, король Датский, послы императора греческого, Ивана Палеолога, Василий, великий князь Московский, Борис Тверской, Олег Рязанский, татарские ханы, великий магистр прусский и Ливонский. Но, чуть ли, отчасти, все это не выдумка.

    К тексту