Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 303 - с. 254

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 303 - с. 254

Оригинал

главными намѣстниками въ Рускихъ земляхъ (Odorici Raynaldi Annales ecclesiast. Tomus XVIII, p. 11—12, N. 18-й, 19-й и 20-й). Ягайло заслужилъ эту честь, потому что онъ еще въ 1416-мъ году писалъ на Костницкій соборъ, что, если бы не былъ столько занятъ войнами, то давно бы уже обратилъ Русиновъ (iam diu dictae gentes et aliae de ritu Graecorum ad S. R. ecclesiam rediissent. Engel. 619), то есть, если бы онъ не нуждался въ Русинахъ для одержанія побѣды надъ Крестоносцами, то бы ихъ еще больше преслѣдовалъ.

1420.

Въ 1420-мъ году оставила этотъ свѣтъ королева Елисавета, и король заключилъ, въ 1422-мъ, въ четвертый разъ, бракъ, въ Новогородкѣ Волынскомъ, съ Сонкой, дочерью Андрея Ивановича, князя Кіевскаго, Русина, и племянницей Витовта. А какъ она была Греческо-Рускаго исповѣданія, то ее окрестили въ Латинскую вѣру и назвали Софіей190. Послѣ брака началъ Ягайло войну съ Крестоносцами, продолжавшуюся съ перемѣннымъ счастьемъ. Въ ней онъ начальствовалъ Польскими, Галицкими и Подольскими войсками, а равно и вспомогательными Молдавскими.

Примечания

  1. Długosz pag. 446. Filiae Andreae filii Iwanis Ducis Kiioviensis nullam dotem secum laturam accipere induxit. Король женился на двоюродной сестрѣ Витовта, Русинкѣ, дочери Кіевскаго князя. Bielsky str. 321.

    К тексту

Русская версия

главными наместниками в Русских землях (Odorici Raynaldi Annales ecclesiast. Tomus XVIII, p. 11—12, N. 18-й, 19-й и 20-й). Ягайло заслужил эту честь, потому что он еще в 1416-м году писал на Костницкий собор, что, если бы не был столько занят войнами, то давно бы уже обратил русинов (iam diu dictae gentes et aliae de ritu Graecorum ad S. R. ecclesiam rediissent («давно бы уже названные народы и другие, греческого обряда, вернулись к святой Римской церкви»). Engel. 619), то есть, если бы он не нуждался в русинах для одержания победы над крестоносцами, то бы их еще больше преследовал.

1420.

В 1420-м году оставила этот свет королева Елисавета, и король заключил, в 1422-м, в четвертый раз, брак, в Новогородке Волынском, с Сонкой, дочерью Андрея Ивановича, князя Киевского, русина, и племянницей Витовта. А как она была Греческо-Русского исповедания, то ее окрестили в латинскую веру и назвали Софией190. После брака начал Ягайло войну с крестоносцами, продолжавшуюся с переменным счастьем. В ней он начальствовал Польскими, Галицкими и Подольскими войсками, а равно и вспомогательными молдавскими.

Примечания

  1. Długosz pag. 446. Filiae Andreae filii Iwanis Ducis Kiioviensis nullam dotem secum laturam accipere induxit. («Решился взять дочь Андрея, сына Ивана, князя Киевского, которая не принесёт с собой никакого приданого.») король женился на двоюродной сестре Витовта, Русинке, дочери Киевского князя. Bielsky str. 321.

    К тексту