Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 301 - с. 252

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 301 - с. 252

Оригинал

Туховъ, Кросно, Ясло, Ланцутъ, Ярославъ, Перемышль и Львовъ, откуда навѣстилъ, послѣ Пасхи, Санокъ, снова воротился въ Львовъ, а изъ него, на Троицкихъ святкахъ, проѣхалъ, черезъ Глиняне, Бускъ, Теребовлю, Галичь, Коломію, въ Снятынъ. Тутъ Александръ, воевода Молдавскій, оскорбившій Угорскаго короля неприсылкой помощи въ войну съ Турками, явился, съ супругой своей, и, въ присутствіи всѣхъ, во второй или третій разъ, присягнулъ въ вѣрности Ягайлу, сидѣвшему на престолѣ, далъ угощеніе ему и его придворнымъ, и, обдаривши и обдаренный взаимно, воротился въ Молдавію.

1416.

Въ слѣдующемъ, 1416-мъ году, умерла вторая Ягайлова супруга, Анна, графиня Цилійская. Непріязнь между Крестоносцами съ одной, а Польшей и Литвой съ другой, стороны, продолжалась безпрерывно. Начальникъ Крестоносцевъ снесся, по словамъ хроники, съ Татарами, уговаривая ихъ пустошить Польскія и Литовскія владѣнія въ то самое время, какъ онъ нападетъ на нее. Вслѣдствіе этого соглашенія ворвались Татары въ Кіевское княжество, находившееся подъ покровительствомъ Литвы, которое ограбили, а столичный городъ, Кіевъ, до такой степени разорили осадой своей, что онъ, съ тѣхъ поръ, утратилъ навсегда прежнее свое величіе и великолѣпіе189.

Примечания

  1. Długosz p. 375.

    К тексту

Русская версия

Тухов, Кросно, Ясло, Ланцут, Ярослав, Перемышль и Львов, откуда навестил, после Пасхи, Санок, снова воротился в Львов, а из него, на Троицких святках, проехал, через Глиняне, Буск, Теребовлю, Галич, Коломию, в Снятын. Тут Александр, воевода молдавский, оскорбивший угорского короля неприсылкой помощи в войну с турками, явился, с супругой своей, и, в присутствии всех, во второй или третий раз, присягнул в верности Ягайлу, сидевшему на престоле, дал угощение ему и его придворным, и, обдаривши и обдаренный взаимно, воротился в Молдавию.

1416.

В следующем, 1416-м году, умерла вторая Ягайлова супруга, Анна, графиня Цилийская. Неприязнь между крестоносцами с одной, а Польшей и Литвой с другой, стороны, продолжалась беспрерывно. Начальник крестоносцев снесся, по словам хроники, с татарами, уговаривая их пустошить польские и литовские владения в то самое время, как он нападет на нее. Вследствие этого соглашения ворвались татары в Киевское княжество, находившееся под покровительством Литвы, которое ограбили, а столичный город, Киев, до такой степени разорили осадой своей, что он, с тех пор, утратил навсегда прежнее свое величие и великолепие189.

Примечания

  1. Długosz p. 375.

    К тексту